1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:04,583 --> 00:00:09,416
[Buffalora Entertainment
musica da paraurti]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,791 --> 00:00:14,791
[battaglia militare lontana]

5
00:00:33,791 --> 00:00:38,791
[musica ronzante e minacciosa]

6
00:01:11,666 --> 00:01:16,666
[battaglia militare lontana]

7
00:01:16,875 --> 00:01:18,875
[uomo che urla]

8
00:01:19,625 --> 00:01:21,625
[uomo che urla]

9
00:01:26,458 --> 00:01:30,458
[la musica minacciosa continua]

10
00:01:58,458 --> 00:02:00,791
Bentornati al podcast radiofonico di Shit Storm.

11
00:02:00,875 --> 00:02:02,708
Sono il tuo ospite, Sean Henry.

12
00:02:02,791 --> 00:02:05,916
E oggi abbiamo parlato con Earl Shalalay, co-fondatore

13
00:02:05,958 --> 00:02:08,333
e leader di Dio Salvazionista,

14
00:02:08,458 --> 00:02:10,625
un'organizzazione battista del sud.

15
00:02:10,708 --> 00:02:14,041
che si concentra sul ripristino della bussola morale del nostro Paese.

16
00:02:14,416 --> 00:02:16,958
Earl, in termini di immorale

17
00:02:17,000 --> 00:02:19,958
attività che hanno un impatto sui cristiani americani oggi,

18
00:02:20,083 --> 00:02:22,916
quali sono le maggiori preoccupazioni che stai riscontrando

19
00:02:23,083 --> 00:02:26,291
che potrebbe avere conseguenze disastrose per la nostra nazione?

20
00:02:27,375 --> 00:02:29,041
Oggi vediamo più bambini

21
00:02:29,125 --> 00:02:32,791
portato fuori strada da una bizzarra fissazione per l'occulto, Sean.

22
00:02:33,416 --> 00:02:36,083
Nello specifico... Satanismo.

23
00:02:36,416 --> 00:02:38,583
Naturalmente, non è una sorpresa quali Stati

24
00:02:38,583 --> 00:02:41,500
sono i progenitori di questa pericolosa tendenza.

25
00:02:41,875 --> 00:02:45,500
Ora, se fossi uno scommettitore, direi Lefty McLefterson.

26
00:02:45,791 --> 00:02:47,458
Din, din, din, din, din.

27
00:02:47,625 --> 00:02:50,458
Ora, guardi alle recenti sparatorie di massa da

28
00:02:50,583 --> 00:02:52,416
quegli empi bastioni liberali.

29
00:02:53,083 --> 00:02:55,083
I leader satanici esperti di media

30
00:02:55,083 --> 00:02:58,125
stanno reclutando e avvelenano le menti dei nostri figli

31
00:02:58,375 --> 00:03:00,625
pregando per i loro istinti di base.

32
00:03:01,416 --> 00:03:03,500
Vedi, ora li attirano con la musica,

33
00:03:03,583 --> 00:03:05,333
poi indottrinante
loro attraverso

34
00:03:05,416 --> 00:03:08,625
pornografico sotterraneo
siti web e altre strade.

35
00:03:08,916 --> 00:03:11,541
E vendono droghe illecite

36
00:03:11,625 --> 00:03:13,125
e accessori di culto.

37
00:03:13,375 --> 00:03:14,375
Ora, è vero?

38
00:03:14,833 --> 00:03:16,958
Vorrei poter dire che me lo stavo inventando.

39
00:03:18,041 --> 00:03:20,083
Lo giuro, Sean, se non mi trattieni,

40
00:03:20,125 --> 00:03:21,125
Potrei mirare a fare cosa

41
00:03:21,208 --> 00:03:22,208
deve essere fatto e

42
00:03:22,291 --> 00:03:23,375
sistemare le cose qui.

43
00:03:25,250 --> 00:03:26,958
Lo sai che i fiocchi di neve svegliati non lo sono

44
00:03:27,041 --> 00:03:28,041
fare nulla per fermarlo.

45
00:03:29,291 --> 00:03:31,625
A loro non importa niente, tranne che

46
00:03:31,708 --> 00:03:34,750
rendendo facile per i clandestini abusare della nostra assistenza sanitaria e

47
00:03:34,916 --> 00:03:36,583
definanziare le forze dell’ordine.

48
00:03:36,875 --> 00:03:38,875
Ora, cosa possiamo fare?

49
00:03:40,041 --> 00:03:42,000
Sì, possiamo iniziare con l'essere

50
00:03:42,083 --> 00:03:45,041
più vigili e comprensivi a cui tutti abbiamo una parte

51
00:03:45,083 --> 00:03:47,250
giocare in questa riconciliazione.

52
00:03:48,000 --> 00:03:49,208
Insieme...

53
00:03:49,750 --> 00:03:52,208
Possiamo riconoscere i primi segnali d'allarme e poi

54
00:03:52,291 --> 00:03:55,083
fare tutto ciò che è in nostro potere per porre fine a tutto ciò.

55
00:03:58,541 --> 00:04:00,541
[rumore di verniciatura a spruzzo]

56
00:04:00,916 --> 00:04:02,916
[musica minacciosa]

57
00:04:14,875 --> 00:04:15,625
Non puoi colpirmi, amico.

58
00:04:15,708 --> 00:04:16,541
Sono solo un ragazzino.

59
00:04:18,583 --> 00:04:20,583
Abbastanza vecchio per essere coinvolto nelle stronzate sataniche, però, giusto?

60
00:04:20,666 --> 00:04:21,708
[BAMBINO:] Sai una cosa? Vaffanculo.

61
00:04:21,791 --> 00:04:22,833
Fottiti...

62
00:04:25,500 --> 00:04:26,500
[il bambino grida di dolore]

63
00:04:27,500 --> 00:04:30,708
[il bambino grida di dolore]

64
00:04:35,916 --> 00:04:37,166
[BAMBINO:] Fottuto psicopatico!

65
00:04:41,208 --> 00:04:42,208
[CAPO DELLA POLIZIA:] Sospeso.

66
00:04:42,541 --> 00:04:43,416
Senza paga.

67
00:04:44,041 --> 00:04:45,541
In attesa di valutazione.

68
00:04:46,958 --> 00:04:48,375
Valutazione psicologica.

69
00:04:49,041 --> 00:04:49,708
Sì, signore.

70
00:04:50,125 --> 00:04:51,791
Hai qualcosa da dire per te stesso? Voglio dire...

71
00:04:51,958 --> 00:04:54,375
che succede a quel maledetto Incredibile Hulk?

72
00:04:54,458 --> 00:04:55,625
Stronzate di Charles Bronson?

73
00:04:56,791 --> 00:04:58,083
Immagino di aver reagito in modo eccessivo ancora una volta.

74
00:04:58,333 --> 00:04:59,333
Reagire in modo eccessivo.

75
00:05:00,041 --> 00:05:01,375
Reazione eccessiva. Ascolta,

76
00:05:01,875 --> 00:05:03,625
una persona mezza sana di mente

77
00:05:03,791 --> 00:05:06,208
direi che è l'eufemismo dell'anno.

78
00:05:07,125 --> 00:05:10,291
La mamma del ragazzo sporgerà denuncia contro il dipartimento.

79
00:05:10,333 --> 00:05:12,666
Gli hai rotto il braccio, per l'amor di Dio.

80
00:05:13,208 --> 00:05:14,500
Mi farò scomparire, capo.

81
00:05:15,708 --> 00:05:17,750
Ascolta, hai appena piazzato una bomba a tubo

82
00:05:17,833 --> 00:05:19,833
nel buco del culo dell'intero dipartimento.

83
00:05:20,166 --> 00:05:22,375
Posso parlare a nome di tutti quando dico:

84
00:05:22,458 --> 00:05:25,000
Apprezziamo davvero la tua ritrovata discrezione.

85
00:05:26,833 --> 00:05:28,541
I miei hanno una casa nella contea di Washington.

86
00:05:28,708 --> 00:05:29,916
Vi dico una cosa, vi farò un favore

87
00:05:30,000 --> 00:05:32,041
e mettere qualche chilometro tra me e il dipartimento.

88
00:05:32,750 --> 00:05:34,375
Sì, sembra fantastico. Ascolta,

89
00:05:34,500 --> 00:05:35,541
prima di andare,

90
00:05:35,916 --> 00:05:37,041
Gli Affari Interni vorranno parlarti,

91
00:05:37,250 --> 00:05:39,541
ti daranno la caccia come un proctologo.

92
00:05:39,750 --> 00:05:40,625
Vorranno sapere tutto

93
00:05:40,708 --> 00:05:41,583
dei diversi pezzi e

94
00:05:41,666 --> 00:05:42,666
parti di questa cosa.

95
00:05:43,208 --> 00:05:44,875
Cosa è successo in Afghanistan

96
00:05:45,083 --> 00:05:46,583
sul disturbo da stress post-traumatico,

97
00:05:47,041 --> 00:05:49,375
riguardo quello che è successo a tuo fratello laggiù?

98
00:05:50,750 --> 00:05:52,541
Faresti meglio a mungere anche quello.

99
00:05:53,375 --> 00:05:55,791
Senti, amico, questi ragazzi non se ne andranno in giro.

100
00:05:55,875 --> 00:05:57,791
Ti faranno davvero un nuovo buco del culo.

101
00:05:59,833 --> 00:06:00,666
E' tutto?

102
00:06:01,875 --> 00:06:03,208
Sai cosa, tutto qui.

103
00:06:04,666 --> 00:06:06,333
Oh, prima che tu vada, John,

104
00:06:06,416 --> 00:06:07,875
Mi serviranno la tua pistola e il tuo distintivo

105
00:06:07,958 --> 00:06:09,333
finché tutta questa merda non sarà passata.

106
00:06:18,541 --> 00:06:19,541
Grazie.

107
00:06:19,625 --> 00:06:20,541
Ehi, John.

108
00:06:21,291 --> 00:06:22,500
Metti insieme la tua merda.

109
00:06:22,750 --> 00:06:25,083
Questo probabilmente sarà l'ultimo avvertimento che riceverai.

110
00:06:35,500 --> 00:06:37,500
[musica minacciosa]

111
00:07:00,833 --> 00:07:01,833
[CHIAMANTE DEL TALK SHOW:] Diavolo...

112
00:07:01,916 --> 00:07:03,916
Ti dico una cosa, vogliono farmi chiudere.

113
00:07:05,166 --> 00:07:06,791
Ma il risveglio

114
00:07:06,875 --> 00:07:08,291
Non mi fermerà, Sean.

115
00:07:08,416 --> 00:07:09,416
Te lo dirò.

116
00:07:09,583 --> 00:07:11,833
Sì, sì, stai facendo il lavoro del Signore. Ora,

117
00:07:12,375 --> 00:07:14,875
ovviamente la polizia non sta facendo nulla al riguardo

118
00:07:14,958 --> 00:07:16,750
flagello adoratore del diavolo.

119
00:07:17,500 --> 00:07:18,500
Cosa potremmo fare?

120
00:07:20,375 --> 00:07:21,916
[CHIAMANTE DEL TALK SHOW:] Come dice questo detto?

121
00:07:23,583 --> 00:07:25,875
Quando la legge chiude un occhio,

122
00:07:27,083 --> 00:07:28,958
Allora diventiamo legge.

123
00:07:30,166 --> 00:07:32,791
Il governo ombra di profonda copertura ha fatto

124
00:07:32,916 --> 00:07:35,875
è maledettamente meglio provare a censurare i malati

125
00:07:35,958 --> 00:07:38,875
verità su ciò che sta realmente accadendo in questo lavaggio del cervello

126
00:07:38,958 --> 00:07:42,000
paese bandendo me e altri che la pensano allo stesso modo

127
00:07:42,041 --> 00:07:45,083
guerrieri della verità, dai media mainstream satanici.

128
00:07:45,500 --> 00:07:48,791
Hanno alzato le loro cortine fumogene per nascondere il loro dilagante webtard

129
00:07:48,958 --> 00:07:52,083
la pedofilia risuona con i suoi tentacoli liberali

130
00:07:52,375 --> 00:07:55,208
avvolto intorno alla gola del pubblico americano,

131
00:07:55,500 --> 00:07:57,125
costringendoli all'autocompiacimento

132
00:07:57,291 --> 00:08:00,083
con la loro malata macchina di propaganda hollywoodiana.

133
00:08:00,458 --> 00:08:02,916
Questo paese viene strangolato a morte

134
00:08:03,041 --> 00:08:06,416
dalla coda di scorpione del governo ombra satanico

135
00:08:06,625 --> 00:08:09,416
raggiungere il pervertito, che odia le armi,

136
00:08:09,583 --> 00:08:11,958
esca patriottica, media amorosi queer.

137
00:08:12,750 --> 00:08:14,875
E parliamo nello specifico

138
00:08:14,958 --> 00:08:16,458
dei media fraudolenti che

139
00:08:16,541 --> 00:08:18,083
manipola le sue menti

140
00:08:18,166 --> 00:08:22,291
servitori ingenui attraverso la stregoneria e il sacrificio di bambini.

141
00:08:22,500 --> 00:08:25,416
Come la famiglia McClutchen trucidata a Providence.

142
00:08:25,625 --> 00:08:28,333
Ciò è stato effettivamente effettuato da Antifa,

143
00:08:28,500 --> 00:08:32,125
Black Lives Matter e la comunità LGBTQ

144
00:08:32,291 --> 00:08:33,833
che sono guerrieri di Satana.

145
00:08:34,083 --> 00:08:38,500
E ho visto prove fotografiche del sacrificio satanico di bambini.

146
00:08:39,333 --> 00:08:41,625
La gente ha bisogno di svegliarsi.

147
00:08:42,041 --> 00:08:44,416
Questa è una battaglia per l'anima della nazione,

148
00:08:44,583 --> 00:08:47,916
il mainstream fasullo asseconda il satanico

149
00:08:48,041 --> 00:08:50,791
governo ombra, perché sono co-cospiratori

150
00:08:50,916 --> 00:08:52,791
in un ambiente altamente organizzato e ben coordinato

151
00:08:53,041 --> 00:08:55,458
attacco ai valori americani

152
00:08:55,583 --> 00:08:57,125
e patriottismo.

153
00:08:57,541 --> 00:08:59,791
Non sono legati alla Costituzione

154
00:08:59,916 --> 00:09:03,000
di questa grande nazione, ma alla Bibbia satanica,

155
00:09:03,291 --> 00:09:06,083
una Bibbia battezzata con il sangue infantile di

156
00:09:06,250 --> 00:09:08,375
i loro orribili sacrifici di bambini.

157
00:09:28,208 --> 00:09:29,708
[AL TELEFONO:] John, sono Scott.

158
00:09:30,541 --> 00:09:31,958
Ho appena visto la notizia.

159
00:09:32,208 --> 00:09:33,416
Gesù, amico.

160
00:09:33,583 --> 00:09:35,458
Che diavolo è successo là fuori, fratello?

161
00:09:35,666 --> 00:09:37,875
Senti, se hai bisogno di parlare con qualcuno,

162
00:09:38,166 --> 00:09:39,458
chiamami e basta, amico.

163
00:09:39,583 --> 00:09:41,041
Spero che tu stia bene.

164
00:09:41,458 --> 00:09:42,416
E non osare attaccare un

165
00:09:42,458 --> 00:09:43,375
fucile in bocca per questo

166
00:09:43,458 --> 00:09:44,500
stronzate, amico.

167
00:09:44,666 --> 00:09:46,333
- Vaffanculo. - Chiamami, fratello.

168
00:09:47,916 --> 00:09:48,916
Stronzo.

169
00:09:50,041 --> 00:09:51,583
[AL TELEFONO:] John, sono tuo padre.

170
00:09:51,833 --> 00:09:53,500
Abbiamo visto in TV cosa è successo.

171
00:09:54,500 --> 00:09:56,291
Volevo solo che tu sapessi che il tuo,

172
00:09:56,416 --> 00:09:59,000
tua madre ed io siamo a conoscenza della sospensione.

173
00:09:59,500 --> 00:10:00,708
Mi dispiace, figliolo.

174
00:10:00,875 --> 00:10:03,125
So che stavi facendo solo quello che pensavi fosse giusto.

175
00:10:03,958 --> 00:10:06,083
Forse hai perso la pazienza, ma

176
00:10:06,166 --> 00:10:09,166
siamo qui per te, se vuoi parlare, figliolo.

177
00:10:09,833 --> 00:10:10,833
Ti vogliamo bene.

178
00:10:29,541 --> 00:10:30,958
[GIORNALISTA TV:] Filmati scioccanti di quanto pare

179
00:10:31,041 --> 00:10:32,041
brutalità della polizia

180
00:10:32,166 --> 00:10:35,708
è stato catturato oggi dal cellulare di un passante ad Akron.

181
00:10:36,000 --> 00:10:38,625
Il filmato mostra un agente di polizia che attacca e

182
00:10:38,708 --> 00:10:41,458
rompere il braccio... di un ragazzo di 15 anni.

183
00:10:41,875 --> 00:10:44,541
L'aggressione è avvenuta dietro il Bartholomew's Deli

184
00:10:44,625 --> 00:10:45,916
questa mattina presto.

185
00:10:46,416 --> 00:10:48,291
Sergente di polizia John Darden,

186
00:10:48,375 --> 00:10:50,125
L'ufficiale accusato dell'aggressione

187
00:10:50,500 --> 00:10:52,333
è stato immediatamente sospeso

188
00:10:52,458 --> 00:10:56,125
e deve affrontare l'accusa di aggressione criminale di primo grado.

189
00:10:56,458 --> 00:10:59,125
Lunedì sarà chiamato in giudizio al

190
00:10:59,250 --> 00:11:01,250
Corte Superiore dell'Ohio nella contea di Summit.

191
00:11:01,750 --> 00:11:02,750
[TV spenta]

192
00:11:06,375 --> 00:11:08,375
[suono di combattimento militare]

193
00:11:14,333 --> 00:11:16,333
[musica cupa]

194
00:11:22,000 --> 00:11:24,041
La maggior parte delle sparatorie di massa in questo paese

195
00:11:24,166 --> 00:11:25,458
vengono effettivamente effettuate

196
00:11:25,541 --> 00:11:27,250
dai terroristi Antifa.

197
00:11:27,416 --> 00:11:29,875
Stanno conducendo questi attacchi coordinati

198
00:11:29,958 --> 00:11:31,791
sotto la supervisione di

199
00:11:31,875 --> 00:11:33,375
il satanico governo ombra,

200
00:11:33,458 --> 00:11:35,916
tentando così di indebolire il potere della NRA

201
00:11:36,041 --> 00:11:37,041
e disarmare

202
00:11:37,125 --> 00:11:39,458
cittadini americani rispettosi della legge.

203
00:11:39,833 --> 00:11:42,458
Il piano è quello di lasciarci vulnerabili

204
00:11:42,541 --> 00:11:44,166
per un assalto su larga scala.

205
00:11:44,708 --> 00:11:46,791
Respingo l'idea assurda che

206
00:11:46,875 --> 00:11:49,708
il controllo delle armi impedirebbe queste sparatorie di massa.

207
00:11:49,916 --> 00:11:52,875
Il problema non è l’accesso ai fucili d’assalto.

208
00:11:53,125 --> 00:11:56,208
Il vero problema è il potere di Satana

209
00:11:56,250 --> 00:11:58,625
è vivo e prospero in questo paese.

210
00:11:58,833 --> 00:12:01,416
I satanisti camminano tra noi ogni giorno,

211
00:12:01,500 --> 00:12:04,333
tentando di sedurci attraverso i media mainstream,

212
00:12:04,416 --> 00:12:05,958
e attraverso il loro subliminale,

213
00:12:06,083 --> 00:12:07,666
messaggi amichevoli per gli omosessuali,

214
00:12:07,750 --> 00:12:11,416
incorporato nei film tradizionali e nei programmi televisivi.

215
00:12:11,625 --> 00:12:14,416
Le bandiere arcobaleno e i triangoli rosa

216
00:12:14,500 --> 00:12:16,708
non sono altro che pentagrammi sotto mentite spoglie.

217
00:12:17,000 --> 00:12:19,500
Vai al mio sito web e vedrai le prove

218
00:12:19,625 --> 00:12:21,333
che i McClechen furono assassinati

219
00:12:21,333 --> 00:12:23,416
da forze sataniche e di estrema sinistra.

220
00:12:23,875 --> 00:12:26,791
Portiamo il Marchio della Bestia, non sulla fronte,

221
00:12:26,916 --> 00:12:29,916
ma sui nostri cellulari e computer portatili,

222
00:12:30,041 --> 00:12:32,750
poiché il governo ombra possiede la capacità di farlo

223
00:12:32,875 --> 00:12:35,291
monitorare ogni nostra mossa, il nostro...

224
00:12:35,375 --> 00:12:38,583
Ogni messaggio di testo e ogni nostra telefonata.

225
00:12:41,166 --> 00:12:46,166
[canti satanici]

226
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Ave Satani...

227
00:13:42,708 --> 00:13:43,708
E...

228
00:13:43,916 --> 00:13:44,916
taglia!

229
00:13:45,375 --> 00:13:46,583
Bellissimo.

230
00:13:46,791 --> 00:13:48,500
Ti ho detto abbastanza di Anton Levay su questo?

231
00:13:48,583 --> 00:13:51,208
Samuel, ho una buona autorità in questo momento, all'Inferno,

232
00:13:51,291 --> 00:13:52,750
Satana stesso ha un'erezione.

233
00:13:52,833 --> 00:13:55,458
Sei un favorito per un PentaGrammy.

234
00:13:56,166 --> 00:13:59,208
Continuerò a mantenere i miei numerosi Saturn Awards.

235
00:13:59,291 --> 00:14:00,291
- Grazie. - Fai come preferisci.

236
00:14:00,750 --> 00:14:03,083
Oh, grazie a Dio questa non è una commedia.

237
00:14:03,250 --> 00:14:04,125
Non lo è?

238
00:14:06,375 --> 00:14:09,500
Ok, ma, tipo, come erano i capezzoli?

239
00:14:11,250 --> 00:14:14,125
[DIRETTORE:] Oh... ummm...

240
00:14:16,583 --> 00:14:17,583
[Noel sbuffa]

241
00:14:18,750 --> 00:14:19,750
Ottimo.

242
00:14:20,083 --> 00:14:22,083
Perché, tipo, posso rianimarli un po',

243
00:14:22,166 --> 00:14:23,583
e potremmo fare un'altra ripresa.

244
00:14:23,750 --> 00:14:26,625
Non penso che sarà necessario.

245
00:14:27,125 --> 00:14:28,916
Ok, fammi sapere se cambi idea.

246
00:14:29,125 --> 00:14:30,125
Grazie.

247
00:14:31,916 --> 00:14:33,208
Va bene.

248
00:14:33,291 --> 00:14:35,375
Dove siamo?

249
00:14:35,791 --> 00:14:38,125
Bene, queste sono tutte e quattro le pagine della sceneggiatura,

250
00:14:38,291 --> 00:14:42,333
e possiamo passare alla sequenza del sogno sulla fornicazione della capra.

251
00:14:42,708 --> 00:14:44,958
Hai tutte le inquadrature sul tuo storyboard per

252
00:14:45,083 --> 00:14:46,666
la scena, quindi stiamo bene.

253
00:14:47,750 --> 00:14:49,333
- Perfetto. - Ma ho alcune preoccupazioni.

254
00:14:49,416 --> 00:14:50,916
Che tipo di preoccupazioni?

255
00:14:50,958 --> 00:14:53,875
Beh, prima di tutto, gli schizzi di sangue

256
00:14:53,958 --> 00:14:54,958
Il volto di Megan,

257
00:14:55,250 --> 00:14:56,875
era in uno schema diverso da quello in cui era

258
00:14:56,958 --> 00:14:58,875
la scena di rivelazione che abbiamo fatto prima.

259
00:14:59,541 --> 00:15:01,083
Nessuno se ne accorgerà.

260
00:15:01,416 --> 00:15:04,000
Ok, beh, ho notato anche che quello di Samuel

261
00:15:04,041 --> 00:15:05,958
la felpa con cappuccio era abbottonata fino in fondo nella scena 22,

262
00:15:06,083 --> 00:15:07,375
e ora è sbottonato.

263
00:15:08,250 --> 00:15:09,541
Nessuno se ne accorgerà.

264
00:15:09,666 --> 00:15:10,500
Nina, penso che tu lo sia

265
00:15:10,625 --> 00:15:12,250
pensando troppo qui solo un po'.

266
00:15:13,291 --> 00:15:15,125
No, mi sto solo prendendo cura di te.

267
00:15:15,666 --> 00:15:17,458
Sai, la comunità horror può essere brutale

268
00:15:17,458 --> 00:15:18,875
quando non ottengono realismo.

269
00:15:19,041 --> 00:15:21,833
Sì, e la comunità horror è composta da un mucchio di persone dolci e fuorviate

270
00:15:21,875 --> 00:15:23,666
idioti che vogliono il franchise di Terrifier.

271
00:15:23,708 --> 00:15:26,041
quindi non posso dire che sto perdendo il sonno per quello.

272
00:15:26,958 --> 00:15:27,958
Va bene.

273
00:15:28,041 --> 00:15:29,583
Andrebbe bene. Fidati di me.

274
00:15:29,666 --> 00:15:30,875
Va bene.

275
00:15:32,791 --> 00:15:34,958
[espira] Oh, ragazzo.

276
00:15:35,708 --> 00:15:38,166
Ehi, ecco, siamo felici?

277
00:15:38,666 --> 00:15:41,041
Eh-eh. O si.

278
00:15:41,416 --> 00:15:43,416
Questa è una merda di primo livello.

279
00:15:43,833 --> 00:15:45,583
Voglio dire, riguardo allo scatto.

280
00:15:46,500 --> 00:15:47,500
Ehm...

281
00:15:48,000 --> 00:15:49,208
È stato bellissimo.

282
00:15:50,541 --> 00:15:52,166
Era la parola giusta?

283
00:15:53,166 --> 00:15:54,166
Eh?

284
00:15:56,000 --> 00:15:59,166
Pensavo fossimo d'accordo che non avresti fumato quella merda sul set.

285
00:15:59,250 --> 00:16:01,250
Ehm, sconforto.

286
00:16:01,333 --> 00:16:03,208
Abbattimento, Vostro Onore.

287
00:16:03,791 --> 00:16:07,000
Hai umilmente chiesto che non fumassi.

288
00:16:08,166 --> 00:16:09,916
Beh, ho ipotizzato...

289
00:16:10,875 --> 00:16:12,583
Mi vuoi al meglio?

290
00:16:12,875 --> 00:16:13,916
[ride piano]

291
00:16:16,458 --> 00:16:18,458
Sai cosa? Qualunque cosa.

292
00:16:18,541 --> 00:16:20,375
Siamo pronti a passare allo scatto successivo?

293
00:16:20,625 --> 00:16:23,333
No, ricontrolla il monitor prima di dare il via libera,

294
00:16:23,375 --> 00:16:24,583
ma, ehm,

295
00:16:24,916 --> 00:16:26,916
Sono super pronto per le caprette-capades.

296
00:16:27,083 --> 00:16:28,083
Ok, fantastico.

297
00:16:28,208 --> 00:16:29,500
Uh, porta avanti la capra.

298
00:16:30,500 --> 00:16:33,125
Ehi, ehi, ehi, volevo parlarti di questo, comunque.

299
00:16:33,250 --> 00:16:34,291
stavo pensando.

300
00:16:35,416 --> 00:16:37,750
Sai, in tutti questi film satanici

301
00:16:37,833 --> 00:16:38,833
dove il ragazzo...

302
00:16:39,375 --> 00:16:40,833
uccide o emoziona la capra.

303
00:16:40,875 --> 00:16:41,875
Oh, ragazzo.

304
00:16:42,500 --> 00:16:44,416
Non sarebbe più ispirato...

305
00:16:45,750 --> 00:16:47,166
Se si prendesse il tempo...

306
00:16:47,333 --> 00:16:48,208
Oh, Dio.

307
00:16:48,333 --> 00:16:49,833
per conoscere la capra,

308
00:16:50,500 --> 00:16:52,125
impara a rispettare la capra,

309
00:16:53,208 --> 00:16:55,500
quali sono i suoi sogni, le sue aspirazioni?

310
00:16:55,958 --> 00:16:57,583
Conosci almeno il suo nome?

311
00:16:57,875 --> 00:17:00,291
Come si è trovato in questa situazione?

312
00:17:00,666 --> 00:17:02,208
E forse col tempo,

313
00:17:03,541 --> 00:17:05,625
impara ad amare la capra.

314
00:17:14,458 --> 00:17:16,000
E poi scopa la capra.

315
00:17:17,916 --> 00:17:20,875
Tom, potresti scoparti i cappotti quanto vuoi nel tuo tempo libero.

316
00:17:20,958 --> 00:17:22,958
Facciamo e basta, giriamo questo cazzo di film, okay?

317
00:17:23,333 --> 00:17:24,333
[Noel fa un rumore strano]

318
00:17:25,166 --> 00:17:26,625
Beh, allora sto fumando.

319
00:17:26,916 --> 00:17:28,000
Prendetene cinque, tutti quanti.

320
00:17:28,125 --> 00:17:29,125
Oh, cazzo.

321
00:17:31,958 --> 00:17:33,166
Oh mio Dio.

322
00:17:33,250 --> 00:17:35,375
Questo sangue è fantastico.

323
00:17:35,625 --> 00:17:38,625
Questo perché è la ricetta originale di Dick Smith.

324
00:17:38,791 --> 00:17:41,458
Non quelle stronzate dello sciroppo Fright Tech Kayro.

325
00:17:41,666 --> 00:17:42,958
E' la Rolls Royce

326
00:17:43,125 --> 00:17:44,125
di sangue finto.

327
00:17:45,125 --> 00:17:46,500
Ehi, buon lavoro, ragazzi.

328
00:17:46,583 --> 00:17:47,750
Il filmato sembra fantastico.

329
00:17:47,916 --> 00:17:50,625
Mi ricorda quando ho fatto "Rape Dog" nel 1983.

330
00:17:51,750 --> 00:17:53,166
Te lo dirò, a volte,

331
00:17:53,541 --> 00:17:56,208
minore è il budget, maggiore è la creatività.

332
00:17:57,458 --> 00:17:59,125
- "Cane stupro"?
- O si.

333
00:17:59,750 --> 00:18:02,375
Metà uomo, metà cane, tutti stupratori.

334
00:18:02,750 --> 00:18:04,458
Ho fatto davvero ottimi numeri in Giappone.

335
00:18:04,833 --> 00:18:06,000
Mangiano quella roba.

336
00:18:06,333 --> 00:18:08,750
Devi tenere a mente che questo era in un momento in cui

337
00:18:08,833 --> 00:18:10,500
i film sulla vendetta per stupro erano di gran moda.

338
00:18:11,208 --> 00:18:12,416
Una storia divertente a riguardo.

339
00:18:12,791 --> 00:18:14,500
Ho ottenuto la parte solo perché Michael Berryman

340
00:18:14,583 --> 00:18:16,125
era troppo costoso per il budget.

341
00:18:18,500 --> 00:18:21,708
Samuel, posso farti dare un'occhiata ad alcune modifiche alla sceneggiatura?

342
00:18:21,833 --> 00:18:23,958
Sto arrivando, mia cara.

343
00:18:26,625 --> 00:18:29,208
Oh, mio Dio, non posso credere che l'abbiano fatto

344
00:18:29,333 --> 00:18:30,916
Samuel Paragon sarà in questo film.

345
00:18:31,041 --> 00:18:33,083
È così dannatamente fantastico.

346
00:18:33,250 --> 00:18:35,041
Adoro quel ragazzo, dannatamente.

347
00:18:35,208 --> 00:18:37,500
L'hai visto in "Infermiere succhiasangue"?

348
00:18:37,750 --> 00:18:39,291
Incredibile.

349
00:18:39,958 --> 00:18:43,083
Io... penso che forse me lo sarei perso.

350
00:18:43,250 --> 00:18:44,416
Sarà su Tubi.

351
00:18:44,500 --> 00:18:46,708
Non vedo l'ora che arrivi il 4K entro la fine dell'anno.

352
00:18:47,833 --> 00:18:50,333
Lo controllerò, lo controllerò di sicuro.

353
00:18:50,500 --> 00:18:53,000
Ma questa cabina, che bella.

354
00:18:53,166 --> 00:18:54,916
Non posso credere che vi permettano di sparare qui, sapete,

355
00:18:55,000 --> 00:18:56,625
perché stai devastando il posto con tutto questo

356
00:18:56,708 --> 00:18:58,375
merda satanica.

357
00:18:59,833 --> 00:19:02,458
È come diceva il mio vecchio mentore Gordon.

358
00:19:03,541 --> 00:19:05,208
È più facile chiedere perdono

359
00:19:05,333 --> 00:19:06,625
piuttosto che chiedere il permesso.

360
00:19:07,416 --> 00:19:09,333
Quindi, tipo, non sanno che voi ragazzi state sparando

361
00:19:09,416 --> 00:19:10,416
un film horror qui?

362
00:19:10,583 --> 00:19:12,375
Non hai paura che possano cacciarci?

363
00:19:12,500 --> 00:19:14,750
Questa è merda "corri e spara" di Roger Corman.

364
00:19:14,833 --> 00:19:17,541
Entra, prendi il filmato e sistema il caos.

365
00:19:18,208 --> 00:19:19,875
Se vieni beccato, chiedi scusa.

366
00:19:19,958 --> 00:19:22,041
Siamo come dei serial killer qui.

367
00:19:22,500 --> 00:19:24,500
E credetemi, ai proprietari non importerà.

368
00:19:24,750 --> 00:19:26,541
Questa casa ha una storia morbosa.

369
00:19:27,583 --> 00:19:28,625
Cosa intendi, Tom?

370
00:19:28,916 --> 00:19:29,916
Quello che è successo?

371
00:19:30,916 --> 00:19:31,916
Non lo sai?

372
00:19:33,583 --> 00:19:34,791
Negli anni '70?

373
00:19:35,166 --> 00:19:37,958
Questo pazzo leader di una setta ha fatto venire qui tutto il suo gregge per...

374
00:19:38,083 --> 00:19:39,083
eh...

375
00:19:39,500 --> 00:19:42,041
[rumori soffocati]

376
00:19:43,416 --> 00:19:45,083
È deserto da decenni.

377
00:19:46,041 --> 00:19:47,791
Fino a un paio di anni fa, questa giovane coppia

378
00:19:47,916 --> 00:19:49,083
mettere i risparmi di una vita.

379
00:19:49,833 --> 00:19:51,666
Trasforma questa cosa in un Airbnb.

380
00:19:52,250 --> 00:19:54,416
Imparano 2 lezioni importanti.

381
00:19:54,833 --> 00:19:55,833
uno,

382
00:19:56,041 --> 00:19:57,708
non c'è nessuno che vuole una vacanza qui fuori.

383
00:19:58,541 --> 00:19:59,541
E due,

384
00:19:59,750 --> 00:20:01,791
chiunque sia abbastanza pazzo da restare qui

385
00:20:02,041 --> 00:20:04,000
stava solo cercando di rubare roba per loro,

386
00:20:04,041 --> 00:20:05,750
uh, raccolte di veri crimini.

387
00:20:06,458 --> 00:20:08,583
Quindi puoi immaginare che gli attuali proprietari siano carini

388
00:20:08,666 --> 00:20:09,791
aperto a un gruppo di fanatici dell'orrore

389
00:20:09,875 --> 00:20:11,416
assediando le loro proprietà.

390
00:20:11,583 --> 00:20:13,333
Voglio dire, questa merda è una vittoria per loro.

391
00:20:13,916 --> 00:20:16,375
È come se questo posto fosse rimasto fermo in attesa di diventarlo

392
00:20:16,458 --> 00:20:19,750
la location ideale per un film slasher.

393
00:20:20,916 --> 00:20:21,916
Susanna.

394
00:20:22,166 --> 00:20:24,500
Fammi una gentilezza e prendi il lattice.

395
00:20:24,583 --> 00:20:25,583
Certo, Nick.

396
00:20:26,416 --> 00:20:27,416
Dove l'abbiamo nascosto?

397
00:20:27,500 --> 00:20:29,708
E' nella camera da letto di sopra.

398
00:20:29,791 --> 00:20:31,000
- Hai capito. - Vicino al bagno.

399
00:20:33,208 --> 00:20:35,708
Allora, cos'altro ti serve pulire?

400
00:20:50,541 --> 00:20:52,000
[accordo shock, il regista mormora]

401
00:20:52,541 --> 00:20:53,541
Oh, cazzo.

402
00:20:53,625 --> 00:20:55,333
Che diavolo, Noel?

403
00:20:55,541 --> 00:20:56,541
Cosa fai?

404
00:20:56,625 --> 00:20:58,541
Susan, penso che tu mi abbia rotto il naso.

405
00:20:58,625 --> 00:20:59,625
Santo cielo.

406
00:20:59,708 --> 00:21:00,708
Ti ho visto salire le scale.

407
00:21:00,791 --> 00:21:02,166
Ho pensato di spaventarti un po'.

408
00:21:02,250 --> 00:21:03,750
Sai, sento il sapore del sangue.

409
00:21:03,791 --> 00:21:04,791
Questo non va bene.

410
00:21:04,833 --> 00:21:06,125
Cosa pensavi che sarebbe successo?

411
00:21:06,250 --> 00:21:08,916
Mi dispiace, ma non si possono cogliere di sorpresa le persone in questo modo.

412
00:21:09,208 --> 00:21:10,458
Quindi vieni di sopra.

413
00:21:11,875 --> 00:21:13,625
Ho pensato che ti avrebbe spaventato un po' e...

414
00:21:14,083 --> 00:21:15,541
Ho pensato, sai,

415
00:21:15,625 --> 00:21:18,250
siamo in una camera da letto, se davvero non sei, uh...

416
00:21:18,583 --> 00:21:19,583
Lo sai?

417
00:21:19,708 --> 00:21:21,333
Ti perdonerò se vieni qui e...

418
00:21:21,416 --> 00:21:22,791
e bacialo e rendilo migliore.

419
00:21:22,833 --> 00:21:23,833
Diamine no.

420
00:21:23,875 --> 00:21:25,375
Te l'ho detto, non si scherza sul set.

421
00:21:25,666 --> 00:21:28,250
Andiamo, Susan, qual è il problema?

422
00:21:28,375 --> 00:21:29,375
Il grosso problema

423
00:21:29,541 --> 00:21:31,833
è che ho bisogno di essere preso sul serio da questa troupe.

424
00:21:31,958 --> 00:21:33,666
Non posso permettere che pensino che quella sia l'unica ragione

425
00:21:33,750 --> 00:21:36,416
che sono sul set è perché mi sto scopando il regista.

426
00:21:36,666 --> 00:21:38,208
Non sono solo una specie di...

427
00:21:38,375 --> 00:21:39,250
aspirante.

428
00:21:39,333 --> 00:21:40,333
Sono un artista.

429
00:21:41,333 --> 00:21:42,666
Mi stai almeno ascoltando?

430
00:21:42,750 --> 00:21:44,541
Sto ascoltando ogni singola parola che stai dicendo in questo momento

431
00:21:44,625 --> 00:21:47,625
e sono pienamente d'accordo, ok?

432
00:21:47,833 --> 00:21:49,291
Ti prendo sul serio.

433
00:21:49,333 --> 00:21:50,833
Ti prendiamo tutti sul serio sul set,

434
00:21:50,958 --> 00:21:52,625
soprattutto io, perché lo sono

435
00:21:52,666 --> 00:21:54,208
garantendoti un futuro luminoso,

436
00:21:54,291 --> 00:21:56,875
perché ti adoro. Mi dispiace per te. Va bene?

437
00:21:56,958 --> 00:21:58,625
Ho pensato che avessimo un paio di minuti.

438
00:21:58,708 --> 00:21:59,708
Qual è il problema?

439
00:21:59,791 --> 00:22:01,291
Sai, risolvi tutta questa faccenda, sai,

440
00:22:01,375 --> 00:22:03,166
lascia perdere, bitty-boop.

441
00:22:03,333 --> 00:22:05,916
Mi dispiace, ma no, non cambio idea per alcuni...

442
00:22:05,958 --> 00:22:07,000
un po' scemo.

443
00:22:07,041 --> 00:22:08,208
Ma è pazzesco.

444
00:22:08,291 --> 00:22:10,333
Oh, okay, aspetta.

445
00:22:10,750 --> 00:22:13,583
E se schiaffeggiassi il mio goblin mentre guardi?

446
00:22:14,041 --> 00:22:16,375
e canticchiami la sigla di "Saved by the Bell"

447
00:22:16,541 --> 00:22:18,833
come abbiamo fatto durante le riprese di J.R. Bookwalter a Mogadore

448
00:22:18,916 --> 00:22:20,208
un paio di mesi fa, eh?

449
00:22:20,625 --> 00:22:21,625
No.

450
00:22:21,875 --> 00:22:24,166
Senti, va bene, torna al lavoro.

451
00:22:24,458 --> 00:22:26,375
Dobbiamo andare, se vogliamo

452
00:22:26,458 --> 00:22:28,208
rispetta il tuo folle programma.

453
00:22:28,916 --> 00:22:29,916
Dai.

454
00:22:29,958 --> 00:22:32,500
Hai bisogno di questo lattice liquido qui, vero?

455
00:22:32,666 --> 00:22:34,500
- Vuoi venire a prenderlo? - Dammi il mio lattice liquido.

456
00:22:34,666 --> 00:22:35,666
Andiamo, è finita qui.

457
00:22:38,333 --> 00:22:39,791
Il mio naso.

458
00:22:39,916 --> 00:22:41,791
Il mio pene.

459
00:22:44,666 --> 00:22:46,333
Cosa farò adesso?

460
00:22:46,833 --> 00:22:48,041
[fa un rumore strano]

461
00:22:48,250 --> 00:22:49,750
"Ciao, Noël!"

462
00:22:50,125 --> 00:22:51,916
Bene, ciao a tutti, Handgina.

463
00:22:52,833 --> 00:22:55,458
"Pronto a fare qualche cosa strana?"

464
00:22:55,833 --> 00:22:57,666
Perché sì, sono Handgina.

465
00:22:58,041 --> 00:22:59,458
Dove pensi che dovremmo...

466
00:22:59,750 --> 00:23:00,750
Oh, sss...

467
00:23:04,583 --> 00:23:07,375
Oh... saluta Satana!

468
00:23:09,541 --> 00:23:12,791
In che modo i satanisti attirano i nostri figli nella loro rete?

469
00:23:13,000 --> 00:23:15,583
[CHIAMANTE:] Uno dei modi principali è attraverso la musica.

470
00:23:15,791 --> 00:23:18,083
Le bande vanno di città in città,

471
00:23:18,166 --> 00:23:20,833
pubblicizzando in anticipo ciò che i bambini possono aspettarsi

472
00:23:20,958 --> 00:23:22,541
infestando la comunità

473
00:23:22,708 --> 00:23:26,000
con volantini che raffigurano immagini sataniche come pentagrammi,

474
00:23:26,041 --> 00:23:30,583
candele nere accese e talvolta Satana stesso.

475
00:23:30,875 --> 00:23:31,875
E questo funziona?

476
00:23:31,958 --> 00:23:32,958
Stai scherzando?

477
00:23:33,208 --> 00:23:36,625
Ho seguito una band chiamata Satan's Iron Fist

478
00:23:36,708 --> 00:23:40,500
nelle ultime settimane e i loro spettacoli sono esauriti.

479
00:23:40,583 --> 00:23:42,541
Cosa succede a questi spettacoli?

480
00:23:42,666 --> 00:23:45,333
Gli spettacoli sono un'opportunità di reclutamento per loro.

481
00:23:45,416 --> 00:23:48,500
Gli organizzatori della band si infiltrano nel pubblico con

482
00:23:48,541 --> 00:23:49,375
garanzia satanica

483
00:23:49,541 --> 00:23:51,333
che guida i bambini verso gruppi locali esclusivi e

484
00:23:51,458 --> 00:23:54,583
canali di social media privati ​​a cui possono aderire.

485
00:23:54,708 --> 00:23:56,500
La nuvola di mistero che tessono

486
00:23:56,625 --> 00:24:00,333
attira ulteriormente i nostri figli nella loro rete.

487
00:24:00,458 --> 00:24:03,958
Il satanismo ora è un cancro che sta lentamente diventando un flagello.

488
00:24:04,166 --> 00:24:09,166
[musica drammatica]

489
00:24:20,250 --> 00:24:21,791
Gesù, cazzo.

490
00:24:56,291 --> 00:24:58,958
Salta Ballin, notizie WRNG.

491
00:24:59,041 --> 00:25:00,041
Agente Darden,

492
00:25:00,208 --> 00:25:02,916
alcuni dicono che quel ragazzo meritasse davvero il braccio rotto.

493
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
Cos’è che ha scatenato la tua reazione?

494
00:25:08,875 --> 00:25:10,791
Cazzo di merda.

495
00:25:14,666 --> 00:25:17,458
Vieni da me, figlia mia.

496
00:25:18,208 --> 00:25:20,541
Stai lontano da me, bastardo.

497
00:25:20,791 --> 00:25:21,791
Fottiti!

498
00:25:22,000 --> 00:25:24,125
E le tue stronzate sataniche.

499
00:25:25,458 --> 00:25:26,708
[MARIA:] Sei pazza.

500
00:25:26,875 --> 00:25:28,166
Non pazzo.

501
00:25:28,958 --> 00:25:29,875
Illuminato.

502
00:25:30,750 --> 00:25:32,666
Satana ha scelto te, Maria.

503
00:25:33,166 --> 00:25:35,083
Il Signore delle Tenebre ti ha scelto per farlo

504
00:25:35,208 --> 00:25:36,666
sii il suo vaso terreno,

505
00:25:37,416 --> 00:25:39,541
per consegnare l'erede al suo trono terreno.

506
00:25:40,583 --> 00:25:42,541
Abbraccia il tuo destino, Mary.

507
00:25:43,125 --> 00:25:45,875
Accetta Satana come tuo signore e padrone.

508
00:25:47,416 --> 00:25:49,250
E... tagliare.

509
00:25:49,375 --> 00:25:50,750
Bellissimo.

510
00:25:51,833 --> 00:25:55,250
Katrina, è stato fenomenale.

511
00:25:55,583 --> 00:25:59,458
Beh, è ​​facile fingere di essere esausti quando qui ci sono 42 gradi.

512
00:25:59,791 --> 00:26:02,166
Samuel non sembra nemmeno turbato da questa merda.

513
00:26:02,375 --> 00:26:04,208
Oh, abbiamo girato "La Festa dei Mutanti Inbred"

514
00:26:04,333 --> 00:26:05,666
in mezzo al deserto, Katrina.

515
00:26:06,333 --> 00:26:08,750
In confronto a ciò, queste tende oscuranti sono come

516
00:26:08,958 --> 00:26:10,333
maledetta aria condizionata.

517
00:26:10,500 --> 00:26:11,500
[Noel ridacchia]

518
00:26:11,625 --> 00:26:13,458
Credimi, Katrina, la tua miseria sarà grande

519
00:26:13,541 --> 00:26:15,833
splendidamente visualizzato su quello schermo.

520
00:26:16,625 --> 00:26:18,291
Ricorda, tu sei l'ultima ragazza.

521
00:26:18,625 --> 00:26:20,333
Quindi puoi chiedere un rimorchio con aria condizionata

522
00:26:20,416 --> 00:26:21,583
per il seguito.

523
00:26:22,166 --> 00:26:23,625
E' di questo che sto parlando.

524
00:26:23,833 --> 00:26:25,125
Dammi un franchising, stronza.

525
00:26:25,250 --> 00:26:26,250
- Diavolo sì. - Merda.

526
00:26:27,125 --> 00:26:28,791
Forse posso ottenere un po' di quell'azione

527
00:26:28,875 --> 00:26:30,708
in alcune nuove sequenze di flashback.

528
00:26:33,375 --> 00:26:34,375
Ehi amico.

529
00:26:34,958 --> 00:26:35,958
Sì.

530
00:26:36,250 --> 00:26:39,250
Siamo quasi pronti per prepararci per la scena dell'ustione mortale.

531
00:26:39,666 --> 00:26:42,416
Ora, sto pensando di passare alla Steadicam,

532
00:26:42,666 --> 00:26:44,458
per questo hai dato fuoco a Samuele.

533
00:26:45,333 --> 00:26:48,208
Seguirò i tuoi storyboard alla lettera

534
00:26:48,458 --> 00:26:50,750
per assicurarti che gli effetti del fuoco non sembrino banali,

535
00:26:50,875 --> 00:26:51,875
ma ascolta,

536
00:26:52,583 --> 00:26:56,166
devi avere molta copertura quando modifichi questo bambino.

537
00:26:57,750 --> 00:26:59,625
Farai il burn completo del corpo più tardi?

538
00:26:59,708 --> 00:27:00,833
oppure fai tutto in post?

539
00:27:00,916 --> 00:27:01,916
Oh...

540
00:27:02,083 --> 00:27:03,750
non avevamo i soldi per l'ustione totale.

541
00:27:03,833 --> 00:27:06,000
Avrebbe mandato alle stelle i nostri premi assicurativi.

542
00:27:06,208 --> 00:27:07,791
Quindi, se finiamo per bruciare tutto il corpo,

543
00:27:07,875 --> 00:27:09,458
dovremo farlo di nuovo a L.A.

544
00:27:09,541 --> 00:27:12,041
Lo sovrapporremo semplicemente a una delle riprese notturne in esterni.

545
00:27:12,125 --> 00:27:13,125
Andrà tutto bene.

546
00:27:13,291 --> 00:27:15,375
Hai già qualcuno che lo fa per te o...?

547
00:27:15,541 --> 00:27:16,791
Conosco un ragazzo.

548
00:27:16,958 --> 00:27:19,000
Abbiamo già qualcuno, ma lo apprezzo, Sam.

549
00:27:19,083 --> 00:27:20,083
Grazie.

550
00:27:21,166 --> 00:27:22,166
Ehi, amico.

551
00:27:22,250 --> 00:27:23,375
Posso parlarti un secondo?

552
00:27:23,666 --> 00:27:24,708
Sì, che succede?

553
00:27:27,083 --> 00:27:29,958
Ehi, amico, so che hai poco tempo, ma...

554
00:27:30,041 --> 00:27:31,916
Volevo che lo sentissi da me.

555
00:27:34,458 --> 00:27:35,958
Di cosa stai parlando?

556
00:27:36,208 --> 00:27:37,208
[gemiti]

557
00:27:38,041 --> 00:27:40,166
Forse questo è un errore.

558
00:27:41,875 --> 00:27:43,291
Avanti, amico, sputalo fuori.

559
00:27:44,708 --> 00:27:45,833
Va bene, ascolta.

560
00:27:46,458 --> 00:27:48,708
C'è un grande predicatore a New York, giusto?

561
00:27:49,208 --> 00:27:51,041
Ti sta rendendo il suo bersaglio

562
00:27:51,125 --> 00:27:52,541
questa settimana nello show,

563
00:27:52,833 --> 00:27:56,208
cercando di convincere tutti i suoi follower a protestare contro il tuo film,

564
00:27:56,833 --> 00:27:58,583
a causa di tutta la violenza,

565
00:27:58,625 --> 00:28:00,458
e ora questo con il culto satanico.

566
00:28:01,208 --> 00:28:04,500
Ora, ascolta, normalmente non me ne fregherebbe un cazzo, giusto?

567
00:28:05,125 --> 00:28:08,083
Ma ti dico, amico, questa cosa ha le gambe.

568
00:28:08,375 --> 00:28:10,875
Notizie nazionali, amico, mi dispiace,

569
00:28:11,000 --> 00:28:13,458
ma... è ovunque.

570
00:28:14,083 --> 00:28:15,166
OH.

571
00:28:16,166 --> 00:28:17,375
Questo.

572
00:28:18,958 --> 00:28:20,833
Questo è fenomenale.

573
00:28:21,375 --> 00:28:22,375
Che cosa?

574
00:28:22,458 --> 00:28:24,541
Non puoi comprare una pubblicità del genere.

575
00:28:25,000 --> 00:28:26,541
Ora, la gente vorrà vedere questo film

576
00:28:26,625 --> 00:28:27,750
e i nostri ultimi cinque film

577
00:28:27,833 --> 00:28:29,750
solo per vedere quanto potremmo essere violenti e incasinati.

578
00:28:30,458 --> 00:28:31,750
Questo potrebbe essere enorme.

579
00:28:32,375 --> 00:28:35,208
Ma non sei preoccupato che gli investitori abbiano paura?

580
00:28:35,291 --> 00:28:36,291
Ah...

581
00:28:36,375 --> 00:28:38,291
Nelle parole immortali di P.T. Barnum,

582
00:28:38,458 --> 00:28:39,541
"Di' qualcosa di buono,

583
00:28:39,916 --> 00:28:40,875
Dì qualcosa di brutto.

584
00:28:41,375 --> 00:28:43,416
Dì semplicemente qualcosa."

585
00:28:44,125 --> 00:28:47,083
Oh mio Dio, questa è la migliore notizia che ho avuto in tutta la settimana.

586
00:28:47,208 --> 00:28:48,208
OH.

587
00:28:53,833 --> 00:28:55,083
Oh... per favore...

588
00:28:57,875 --> 00:28:59,583
Non farlo mai più.

589
00:29:00,583 --> 00:29:01,916
[Noel fa un rumore strano]

590
00:29:02,250 --> 00:29:03,291
"Ehi, Noël...

591
00:29:03,875 --> 00:29:05,416
E' il nostro tipo."

592
00:29:06,750 --> 00:29:08,416
Non adesso, Handgina.

593
00:29:12,625 --> 00:29:13,916
Mi scusi.

594
00:29:17,625 --> 00:29:19,125
Allora, pensi che...

595
00:29:19,750 --> 00:29:21,041
Noel finirà davvero oggi?

596
00:29:21,666 --> 00:29:22,958
Bene, controlliamo domani.

597
00:29:23,041 --> 00:29:24,625
Sai, Noel ha tutto sotto controllo.

598
00:29:24,708 --> 00:29:27,625
Voglio dire, questo non è il suo primo rodeo, né il suo primo lungometraggio.

599
00:29:27,708 --> 00:29:28,791
Giusto.

600
00:29:29,125 --> 00:29:31,125
Sì, ho visto l'ultimo che ha fatto.

601
00:29:31,208 --> 00:29:32,708
"Genitali."

602
00:29:32,833 --> 00:29:34,583
- Mhm, sì. - E' stato dannatamente pazzesco.

603
00:29:35,291 --> 00:29:37,541
Bene, stasera faremo una festa di chiusura

604
00:29:37,625 --> 00:29:40,166
questo farà sembrare il Burning Man un battesimo mormone.

605
00:29:40,625 --> 00:29:42,541
Sì, basta portarlo in farmacia.

606
00:29:43,750 --> 00:29:46,666
Ci piace rimanere ben attrezzati con un...

607
00:29:46,916 --> 00:29:50,000
un assortimento di diversi SPFX di una varietà diversa.

608
00:29:50,250 --> 00:29:51,875
Ho dei funghi magici.

609
00:29:51,958 --> 00:29:53,750
Ho l'Alpha 21 qui.

610
00:29:53,833 --> 00:29:56,125
Ho preso un po' di LSD, MDMA,

611
00:29:56,250 --> 00:29:58,416
e ho alcuni tipi diversi di Marigana.

612
00:29:58,500 --> 00:30:01,375
Quindi abbiamo qualche appendiabiti per bambini,

613
00:30:01,500 --> 00:30:02,666
Nocca del piede alieno,

614
00:30:02,750 --> 00:30:04,333
Abbiamo un po' di Fuzzy Butt Lovin',

615
00:30:04,416 --> 00:30:05,833
Terribile solleticatore della lingua,

616
00:30:06,083 --> 00:30:08,125
Abbiamo un po' di Baggy Waggy Elbow,

617
00:30:08,208 --> 00:30:10,583
L'invidia di Weenus di Freud. Non l'ho mai avuto.

618
00:30:11,000 --> 00:30:14,083
Uhm, Scary Fluff Pucker, quello è un ibrido.

619
00:30:14,416 --> 00:30:16,625
Uhm, abbiamo Fickle Monkey Baby,

620
00:30:16,708 --> 00:30:18,458
Sputami in bocca, non l'ho mai avuto.

621
00:30:18,541 --> 00:30:19,833
Abbiamo Harry Larry,

622
00:30:19,916 --> 00:30:21,458
Harry Fata Molto Bacca,

623
00:30:21,583 --> 00:30:23,000
Abbiamo Magic Butt Monkey,

624
00:30:23,083 --> 00:30:24,208
Un po' di agitazione,

625
00:30:24,708 --> 00:30:25,875
ed eroina.

626
00:30:26,833 --> 00:30:28,500
Santo cielo.

627
00:30:28,583 --> 00:30:30,541
Sì, lavora duro, gioca duro.

628
00:30:30,875 --> 00:30:34,083
Il modo migliore per sfogarsi su un set così dannatamente brutale.

629
00:30:35,916 --> 00:30:37,125
Dillo, Nick.

630
00:30:38,625 --> 00:30:39,625
Ascolta, amico.

631
00:30:39,708 --> 00:30:42,083
A Noel serve la scena della motosega, amico.

632
00:30:42,750 --> 00:30:44,583
Porta qui il resto delle armi,

633
00:30:44,666 --> 00:30:46,166
e non toccare la motosega, cazzo.

634
00:30:46,250 --> 00:30:47,250
È gasato e pronto a partire.

635
00:30:47,333 --> 00:30:48,500
Facile, facile.

636
00:30:48,583 --> 00:30:50,833
Ooh, diamine.

637
00:30:52,541 --> 00:30:53,541
Quindi...

638
00:30:54,333 --> 00:30:55,833
Facciamolo...

639
00:30:56,541 --> 00:30:58,458
diagonalmente.

640
00:30:59,625 --> 00:31:00,958
Va bene, allora andiamo a farlo.

641
00:31:01,000 --> 00:31:02,500
Lo applicherò molto velocemente.

642
00:31:02,958 --> 00:31:04,583
- Incontriamoci così.
- Sì.

643
00:31:06,958 --> 00:31:08,416
Fatto.

644
00:31:14,833 --> 00:31:16,416
Cosa, Noel ha scelto questo posto per...

645
00:31:16,541 --> 00:31:18,333
ricezione del cellulare di merda?

646
00:31:18,791 --> 00:31:20,666
Quindi agiremmo tutti con metodo.

647
00:31:20,875 --> 00:31:22,041
Alcune stronzate.

648
00:31:22,125 --> 00:31:23,250
Non riesco nemmeno a inviare un messaggio di testo.

649
00:31:24,291 --> 00:31:26,833
Non sei qui per mandare SMS, stronzo.

650
00:31:26,916 --> 00:31:28,041
Sei qui per fare un film.

651
00:31:28,458 --> 00:31:29,583
Cosa, devi dirlo alla tua mamma?

652
00:31:29,666 --> 00:31:30,708
farai tardi a cena?

653
00:31:31,666 --> 00:31:34,125
Fottiti, Susan.

654
00:31:34,500 --> 00:31:35,875
Ho un altro concerto la prossima settimana.

655
00:31:36,000 --> 00:31:37,875
Devo contattare il mio dannato agente.

656
00:31:37,958 --> 00:31:39,458
Ehi, piccola signorina Colpo Grosso.

657
00:31:39,541 --> 00:31:40,791
perché non ti rendi utile?

658
00:31:40,875 --> 00:31:42,208
Dopo che ti avremo sparato,

659
00:31:42,333 --> 00:31:43,666
perché non vai al negozio con Ted e...

660
00:31:43,750 --> 00:31:45,250
prendi un sacco di alcol,

661
00:31:45,375 --> 00:31:47,041
e poi potrai inviare il tuo piccolo messaggio.

662
00:31:47,416 --> 00:31:50,000
[finta di ridere]

663
00:31:50,833 --> 00:31:52,083
Non so cosa dire, papà.

664
00:31:53,250 --> 00:31:55,333
Il ragazzo era un pezzo di merda e lo sapevo.

665
00:31:57,375 --> 00:31:59,166
Comunque, l'udienza è lunedì.

666
00:32:00,416 --> 00:32:01,875
Gesù, Giovanni.

667
00:32:02,583 --> 00:32:04,333
So che ne hai passate tante.

668
00:32:04,416 --> 00:32:07,416
Magari possono tenerne conto.

669
00:32:07,750 --> 00:32:10,708
Cosa ti è successo in Afghanistan?

670
00:32:11,083 --> 00:32:13,208
Mette a dura prova una persona.

671
00:32:13,583 --> 00:32:14,583
Sì.

672
00:32:14,666 --> 00:32:16,833
Troveranno una buona ragione per farmi il culo.

673
00:32:17,500 --> 00:32:19,666
Non è che tu sia qualcuno

674
00:32:19,750 --> 00:32:21,416
psicopatico fuori controllo.

675
00:32:22,458 --> 00:32:24,791
Hai visto delle cose malvagie che

676
00:32:25,041 --> 00:32:27,583
alcune persone sono capaci di farlo in prima persona.

677
00:32:27,708 --> 00:32:30,833
Ho appena avuto la meglio su di te in quella situazione.

678
00:32:37,125 --> 00:32:38,125
Giovanni?

679
00:32:38,333 --> 00:32:39,750
John, sei ancora lì?

680
00:32:43,000 --> 00:32:44,958
Sì, dì alla mamma che sto bene.

681
00:32:45,916 --> 00:32:47,875
Non dirle altro. Non voglio preoccuparla.

682
00:32:49,000 --> 00:32:51,541
Comunque starò alla baita fino a domenica,

683
00:32:51,666 --> 00:32:53,208
se hai bisogno di contattarmi chiama il fisso,

684
00:32:53,291 --> 00:32:55,458
perché non risponderò al cellulare.

685
00:32:56,291 --> 00:33:00,333
Chiamami se vuoi che siamo con te lunedì, figliolo.

686
00:33:01,791 --> 00:33:04,333
E cerca di non picchiare altri cattivi

687
00:33:04,500 --> 00:33:06,583
finché non senti, se puoi evitarlo.

688
00:33:07,666 --> 00:33:09,250
Cercherò di arrangiarmi, papà.

689
00:33:10,375 --> 00:33:11,541
Abbi cura di te, figliolo.

690
00:33:12,875 --> 00:33:13,750
Anche tu, vecchio.

691
00:33:15,375 --> 00:33:16,583
Di' alla mamma che la amo.

692
00:33:20,125 --> 00:33:22,041
Mi dispiace di averti deluso.

693
00:33:24,500 --> 00:33:26,166
Purtroppo c'è stata un'altra tragica sparatoria

694
00:33:26,250 --> 00:33:28,208
in una scuola a nord di Spokane.

695
00:33:28,625 --> 00:33:31,000
[CHIAMANTE:] Te l'ho detto, te l'ho detto,

696
00:33:31,083 --> 00:33:34,208
la settimana scorsa, che avrei scommesso $ 100,

697
00:33:34,416 --> 00:33:37,708
la prossima sparatoria di massa verrebbe da un liberale,

698
00:33:37,791 --> 00:33:39,791
stato "pecore".

699
00:33:39,875 --> 00:33:42,625
E ho visto una foto dell'assassino dopo l'arresto.

700
00:33:42,708 --> 00:33:45,416
Che shock indossava una maglietta nera,

701
00:33:45,666 --> 00:33:49,166
con un pentagramma rosso capovolto su di esso.

702
00:33:49,375 --> 00:33:52,250
E le prime cose, dannazione

703
00:33:52,291 --> 00:33:55,500
la colpa sarà dei liberali, di chi ha sparato,

704
00:33:55,541 --> 00:33:58,125
i genitori dell'assassino e le armi.

705
00:33:58,250 --> 00:33:59,375
Nessuno

706
00:33:59,541 --> 00:34:02,500
sta ponendo la domanda importante.

707
00:34:02,750 --> 00:34:03,750
Qual è?

708
00:34:04,000 --> 00:34:05,916
Chi c'è dietro ad avvelenare la mente di quel ragazzo?

709
00:34:06,458 --> 00:34:09,291
Ti assicuro che non sono i loro genitori,

710
00:34:09,333 --> 00:34:11,333
e non sono i produttori di armi.

711
00:34:11,583 --> 00:34:14,333
È tutto il veleno con cui sono stati nutriti forzatamente

712
00:34:14,416 --> 00:34:17,041
attraverso la musica che hanno ascoltato,

713
00:34:17,125 --> 00:34:18,791
e questa è "musica" tra virgolette.

714
00:34:18,875 --> 00:34:22,041
Voglio dire, hai letto i testi di alcune di queste band?

715
00:34:22,208 --> 00:34:23,791
Ho il testo di una canzone

716
00:34:23,875 --> 00:34:25,500
proprio qui davanti a me, in realtà.

717
00:34:25,583 --> 00:34:26,583
Ehm...

718
00:34:26,958 --> 00:34:27,958
Oh, carino.

719
00:34:28,291 --> 00:34:29,541
"Cazzo Dio...

720
00:34:29,666 --> 00:34:30,958
Sono il diavolo.

721
00:34:31,166 --> 00:34:33,500
Ingoierò la tua anima intera.

722
00:34:33,833 --> 00:34:35,083
Fanculo la polizia.

723
00:34:35,125 --> 00:34:36,291
Uccidili tutti.

724
00:34:36,375 --> 00:34:37,791
Ci divertiremo.

725
00:34:38,208 --> 00:34:41,416
Il sangue verrà versato, le vite andranno perdute.

726
00:34:41,666 --> 00:34:44,583
Potrebbe semplicemente essere una pallottola in testa."

727
00:34:45,791 --> 00:34:47,250
È roba piuttosto oscura.

728
00:34:49,083 --> 00:34:54,083
[musica sinistra]

729
00:35:50,208 --> 00:35:55,208
[rumori di flashback]

730
00:35:58,041 --> 00:36:03,041
[musica cupa]

731
00:36:43,208 --> 00:36:45,166
Ok, quindi questa è l'azione della pompa.

732
00:36:45,541 --> 00:36:46,541
Basta tirarlo indietro.

733
00:36:46,625 --> 00:36:48,500
C'è già uno spazio vuoto qui. Va bene?

734
00:36:48,583 --> 00:36:49,875
Sarà dannatamente rumoroso.

735
00:36:49,958 --> 00:36:51,333
Ecco perché hai i tappi per le orecchie.

736
00:36:52,041 --> 00:36:53,041
Capito?

737
00:36:55,458 --> 00:36:57,041
Ok, domanda stupida,

738
00:36:57,125 --> 00:36:59,416
ma perché sto sparando questo alla telecamera.

739
00:37:00,041 --> 00:37:02,166
Sei assolutamente positivo.

740
00:37:02,375 --> 00:37:03,708
La conchiglia è vuota.

741
00:37:03,750 --> 00:37:05,416
Sì, lo giuro su mia madre.

742
00:37:05,541 --> 00:37:08,458
C'è un guscio vuoto lì dentro, non ucciderai nessuno.

743
00:37:08,833 --> 00:37:09,875
Tutto quello che devi fare.

744
00:37:10,500 --> 00:37:11,500
Puntalo laggiù,

745
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
urla a squarciagola come il fottuto Rambo.

746
00:37:14,208 --> 00:37:15,916
Non preoccuparti degli effetti.

747
00:37:16,000 --> 00:37:18,541
Faremo fare un headcast a Samuel a L.A.

748
00:37:18,916 --> 00:37:20,416
e sistemeremo tutto in post.

749
00:37:21,958 --> 00:37:23,375
Va bene, siamo pronti?

750
00:37:24,833 --> 00:37:26,416
Facciamo esplodere questo stronzo.

751
00:37:26,791 --> 00:37:28,833
Metterò l'"urlo" in Scream Queen.

752
00:37:29,125 --> 00:37:30,125
Ehi, Katrina.

753
00:37:30,208 --> 00:37:31,416
Posso avere un sound check?

754
00:37:31,875 --> 00:37:34,458
Controlla, controlla, io sono una star e tu no.

755
00:37:34,541 --> 00:37:35,541
Controllo.

756
00:37:36,125 --> 00:37:38,375
Antipatico, ma ho ottenuto buoni livelli.

757
00:37:39,458 --> 00:37:40,708
La fotocamera è pronta.

758
00:37:40,791 --> 00:37:41,916
Va bene.

759
00:37:43,041 --> 00:37:44,041
Rullo della fotocamera?

760
00:37:44,416 --> 00:37:45,416
Rullino fotografico.

761
00:37:45,583 --> 00:37:46,625
Suono di rotolamento.

762
00:37:46,791 --> 00:37:47,958
Velocità del suono.

763
00:37:48,416 --> 00:37:49,416
Segnatelo.

764
00:37:49,583 --> 00:37:50,625
"Il Picco di Satana"

765
00:37:50,708 --> 00:37:51,541
Scena 57.

766
00:37:51,750 --> 00:37:52,708
Prendine quattro.

767
00:37:57,041 --> 00:37:58,125
E...

768
00:37:59,250 --> 00:38:00,250
azione.

769
00:38:01,708 --> 00:38:03,416
[presentatore di talk show:] Ma questo è esattamente il punto.

770
00:38:03,625 --> 00:38:06,208
Politici, forze dell'ordine, inferno,

771
00:38:06,291 --> 00:38:08,458
anche il Presidente di questo paese un tempo grande

772
00:38:08,541 --> 00:38:12,291
non stanno prendendo sul serio questa esplosione satanica.

773
00:38:12,458 --> 00:38:13,958
Se lo facessero, lo faremo certamente

774
00:38:14,041 --> 00:38:15,916
non saremmo nella situazione in cui ci troviamo adesso.

775
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
È terrificante.

776
00:38:17,708 --> 00:38:19,750
Aprirò le linee telefoniche e

777
00:38:19,916 --> 00:38:21,625
guarda cosa hanno da dire i nostri fedeli ascoltatori.

778
00:38:22,000 --> 00:38:23,541
Vinnie da Pittsburgh.

779
00:38:23,625 --> 00:38:25,750
Sei sul podcast di Shitstorm Radio.

780
00:38:25,875 --> 00:38:26,875
Emozionami.

781
00:38:26,916 --> 00:38:27,916
Sì, va bene?

782
00:38:28,000 --> 00:38:29,708
Ci sei, Vinny. Cos'hai in mente?

783
00:38:30,000 --> 00:38:32,125
Dove te ne vai dicendo che il nostro Presidente non lo fa?

784
00:38:32,208 --> 00:38:33,708
preoccuparsi del pubblico americano

785
00:38:33,791 --> 00:38:36,083
con tutte quelle stronzate di panico satanico?

786
00:38:36,166 --> 00:38:38,666
Si chiama libertà di parola, Pinhead. Cercalo.

787
00:38:38,750 --> 00:38:40,000
Che cosa siete? Una specie di comunista?

788
00:38:40,083 --> 00:38:41,791
Fammi un favore, Vinny.

789
00:38:41,875 --> 00:38:43,291
Vai nel cassetto della cucina,

790
00:38:43,416 --> 00:38:45,791
tira fuori il coltello da macellaio più grande e smussato

791
00:38:45,875 --> 00:38:46,875
che puoi,

792
00:38:46,958 --> 00:38:49,000
e tagliarti le palle, così c'è...

793
00:38:49,083 --> 00:38:50,375
Nessuna possibilità che tu possa riprodurti.

794
00:38:53,083 --> 00:38:54,750
Podcast radiofonico di Shitstorm.

795
00:38:54,875 --> 00:38:56,333
Con chi sto parlando?

796
00:38:58,208 --> 00:39:00,708
Oggi, gente, ecco perché raramente rispondo alle chiamate.

797
00:39:00,958 --> 00:39:02,250
Agente Giovanni.

798
00:39:02,875 --> 00:39:04,541
Cos'hai in mente, agente John?

799
00:39:05,416 --> 00:39:07,250
Non capisco più il mondo.

800
00:39:08,166 --> 00:39:09,750
Tu ed io entrambi, amico.

801
00:39:11,875 --> 00:39:13,333
Amo questo paese.

802
00:39:15,083 --> 00:39:16,958
Ho combattuto e sanguinato per questo Paese.

803
00:39:18,458 --> 00:39:20,541
E ora posso sedermi e guardarlo mentre mangia

804
00:39:20,625 --> 00:39:22,458
roba dall'interno di questi stronzi senza Dio.

805
00:39:22,875 --> 00:39:25,125
E la cosa triste è che se ne parli apertamente,

806
00:39:25,250 --> 00:39:27,291
sei intollerante, come se lo fossimo noi

807
00:39:27,333 --> 00:39:28,291
dovrebbe essere di supporto

808
00:39:28,375 --> 00:39:30,416
della completa distruzione del cristianesimo.

809
00:39:30,708 --> 00:39:32,333
Voglio dire, esattamente, sai?

810
00:39:32,958 --> 00:39:35,291
Voglio dire, ho passato ogni giorno camminando per la via dritta e stretta.

811
00:39:35,666 --> 00:39:38,000
E ho ogni fottuta persona al mondo là fuori,

812
00:39:38,291 --> 00:39:41,083
dannatamente combattimi con le unghie e con i denti ad ogni passo del cammino.

813
00:39:41,666 --> 00:39:43,791
Nessuno ha mai detto di fare la cosa giusta

814
00:39:43,875 --> 00:39:45,583
è stato un compito facile, agente John.

815
00:39:46,250 --> 00:39:48,125
Dobbiamo solo continuare a combattere la buona battaglia.

816
00:39:48,166 --> 00:39:49,458
Voglio dire, il bene contro il male.

817
00:39:49,541 --> 00:39:50,666
E' una storia vecchia di secoli.

818
00:39:51,041 --> 00:39:52,458
Lo capisco.

819
00:39:53,000 --> 00:39:54,250
È come se tutti intorno a me lo fossero completamente

820
00:39:54,333 --> 00:39:55,833
cieco alla situazione.

821
00:39:57,583 --> 00:39:58,583
Inferno.

822
00:39:58,958 --> 00:40:00,666
Potresti essere l'ultima voce della ragione rimasta.

823
00:40:01,166 --> 00:40:03,791
Beh, sono lusingato, ma se le mie parole raggiungono

824
00:40:03,833 --> 00:40:05,000
un solo ascoltatore,

825
00:40:05,291 --> 00:40:06,333
allora ho fatto il mio lavoro.

826
00:40:06,791 --> 00:40:08,333
Fai un ottimo lavoro, Sean.

827
00:40:08,833 --> 00:40:10,333
Ma il mio lavoro è dannatamente impossibile.

828
00:40:11,083 --> 00:40:12,083
lo sai,

829
00:40:12,625 --> 00:40:15,083
Sono stato un bravo poliziotto per 15 anni.

830
00:40:15,708 --> 00:40:17,875
Ho più sistemazioni per il coraggio

831
00:40:18,041 --> 00:40:20,291
e per il servizio, di quanto potresti contare.

832
00:40:20,666 --> 00:40:22,041
Ma non importa,

833
00:40:22,250 --> 00:40:24,458
perché tutti hanno semplicemente creduto alla parola di un satanista

834
00:40:24,541 --> 00:40:26,625
la parola dell'artista dei graffiti sulla mia.

835
00:40:27,666 --> 00:40:29,666
Agente John, ehm...

836
00:40:30,291 --> 00:40:32,583
Questo è l'agente John Darden?

837
00:40:32,666 --> 00:40:34,333
che è stato sospeso per aver malmenato quel ragazzo

838
00:40:34,416 --> 00:40:37,625
chi deturpava la proprietà privata con un pentagramma?

839
00:40:39,750 --> 00:40:41,333
Grazie per l'ascolto, Sean.

840
00:40:43,416 --> 00:40:44,541
Grazie per esserci sempre.

841
00:40:44,625 --> 00:40:45,625
Giovanni?

842
00:40:47,333 --> 00:40:48,333
Giovanni?

843
00:40:48,791 --> 00:40:50,000
Sei qui?

844
00:41:14,541 --> 00:41:19,541
[musica drammatica]

845
00:41:49,291 --> 00:41:50,333
I livelli sono buoni.

846
00:41:50,750 --> 00:41:52,958
Va bene, abbiamo Samuel davanti e al centro,

847
00:41:53,041 --> 00:41:55,500
i nostri satanisti casuali su entrambi i lati,

848
00:41:55,666 --> 00:41:57,500
sembrando bellissima.

849
00:41:57,958 --> 00:41:59,875
Sto facendo il canto satanico o semplicemente...

850
00:42:00,208 --> 00:42:01,500
sorridere maniacalmente?

851
00:42:01,666 --> 00:42:03,541
Sorridendo maniacalmente!

852
00:42:05,041 --> 00:42:06,750
Non so sorridere in modo maniacale.

853
00:42:06,833 --> 00:42:08,416
Oh, tu sei Samuel Paragon.

854
00:42:08,500 --> 00:42:09,375
Provatelo.

855
00:42:14,375 --> 00:42:16,500
Sicuro di non voler girare in entrambe le direzioni?

856
00:42:16,916 --> 00:42:17,708
OH!

857
00:42:17,791 --> 00:42:18,791
[Noël ride]

858
00:42:18,875 --> 00:42:19,875
Ne sono sicuro.

859
00:42:19,958 --> 00:42:20,958
Com'è l'illuminazione?

860
00:42:21,750 --> 00:42:22,916
A tenuta stagna.

861
00:42:23,750 --> 00:42:25,041
Fantastico.

862
00:42:25,458 --> 00:42:26,625
Rullo della fotocamera...

863
00:42:26,750 --> 00:42:27,958
La fotocamera è accesa.

864
00:42:28,208 --> 00:42:29,458
Suono di rotolamento.

865
00:42:30,000 --> 00:42:31,416
Velocità del suono!

866
00:42:31,500 --> 00:42:32,541
Segnatelo!

867
00:42:33,166 --> 00:42:36,125
Scena 38 di "Satan's Peak", prima ripresa.

868
00:42:40,250 --> 00:42:42,041
E...

869
00:42:42,166 --> 00:42:43,166
Azione.

870
00:42:43,250 --> 00:42:48,083
I satanisti iniziano a cantare tre, due, uno.

871
00:42:48,458 --> 00:42:53,458
[Canto dei satanisti]

872
00:43:13,750 --> 00:43:15,750
[accordo shock]

873
00:43:22,958 --> 00:43:24,875
Figli di puttana psicopatici.

874
00:43:26,916 --> 00:43:31,916
[canti satanici]

875
00:43:33,083 --> 00:43:34,083
Santo cielo.

876
00:43:36,708 --> 00:43:37,916
Cristo di merda.

877
00:43:44,583 --> 00:43:46,416
Sta succedendo davvero.

878
00:43:54,541 --> 00:43:58,541
[musica drammatica]

879
00:44:00,000 --> 00:44:01,833
È ora di festeggiare, figli di puttana. [pistola del cazzo]

880
00:44:05,708 --> 00:44:07,708
[musica piena di suspense]

881
00:44:32,958 --> 00:44:33,958
Taglia!

882
00:44:34,041 --> 00:44:35,041
[Noel espira]

883
00:44:36,791 --> 00:44:39,041
E questa è una maledetta conclusione, gente.

884
00:44:44,958 --> 00:44:48,458
Va bene, puttane, la farmacia è aperta.

885
00:44:55,791 --> 00:44:57,333
- Ehi, James. - Sì?

886
00:44:57,416 --> 00:44:58,458
Posso parlarti un secondo?

887
00:44:58,541 --> 00:44:59,541
Certo, che succede?

888
00:45:00,750 --> 00:45:03,958
Quindi, non voglio criticare il tuo riff o altro, ma...

889
00:45:04,125 --> 00:45:05,833
ma non posso fare a meno di notarlo

890
00:45:06,041 --> 00:45:08,125
non esci mai con il cast e la troupe.

891
00:45:08,375 --> 00:45:09,375
Sei sempre...

892
00:45:09,541 --> 00:45:10,833
laggiù con gli extra.

893
00:45:11,833 --> 00:45:13,500
Pensi di essere migliore di noi o qualcosa del genere?

894
00:45:13,625 --> 00:45:14,458
No, no.

895
00:45:14,500 --> 00:45:15,791
Non è niente del genere, fidati di me.

896
00:45:15,875 --> 00:45:16,875
devo...

897
00:45:17,125 --> 00:45:18,958
Ho capito tutto questo, capisci cosa intendo?

898
00:45:19,291 --> 00:45:20,791
No. Cos'è quello?

899
00:45:21,458 --> 00:45:22,125
Quindi prendi questo.

900
00:45:23,625 --> 00:45:25,250
Sono un attore non protagonista

901
00:45:25,333 --> 00:45:27,041
in un film horror a basso budget, ok?

902
00:45:27,583 --> 00:45:29,416
Ho un paio di righe qua e là.

903
00:45:29,916 --> 00:45:31,041
Esci con questi ragazzi.

904
00:45:31,291 --> 00:45:33,750
Per quanto li riguarda, io sono il fottuto Bruce Campbell, giusto?

905
00:45:34,041 --> 00:45:35,041
quindi,

906
00:45:35,166 --> 00:45:38,000
aumenta le mie opportunità di scopare stasera.

907
00:45:38,416 --> 00:45:39,416
[l'attrice sospira]

908
00:45:40,541 --> 00:45:42,041
Ma in un certo senso lo capisco.

909
00:45:42,125 --> 00:45:43,833
Non pensi che ti stai limitando?

910
00:45:44,041 --> 00:45:44,958
voglio dire,

911
00:45:45,125 --> 00:45:46,958
ci sono tipo due comparse femminili in tutto il gruppo.

912
00:45:48,000 --> 00:45:50,083
Chi dice che inseguo solo le ragazze?

913
00:45:52,166 --> 00:45:54,708
Va bene, chi ha le mie maledette droghe?

914
00:45:55,750 --> 00:46:00,750
[musica da festa, gente che chiacchiera]

915
00:46:10,458 --> 00:46:15,458
[musica da festa, gente che chiacchiera]

916
00:46:40,125 --> 00:46:41,916
Salve, maledetto Satana.

917
00:46:42,000 --> 00:46:43,791
Non posso credere che abbiamo fatto tutta questa merda

918
00:46:43,875 --> 00:46:45,708
entro la scadenza di Halloween.

919
00:46:47,166 --> 00:46:50,125
Noel è una merda.

920
00:46:50,375 --> 00:46:53,125
12 omicidi follemente elaborati...

921
00:46:53,250 --> 00:46:54,208
tra cinque giorni?

922
00:46:54,708 --> 00:46:57,166
E sei uscito vivo da questa merda.

923
00:46:59,416 --> 00:47:00,541
Pensa, figlio di puttana.

924
00:47:00,666 --> 00:47:01,791
Sono l'ultima ragazza.

925
00:47:02,458 --> 00:47:04,625
La stronza che picchia il diavolo

926
00:47:04,750 --> 00:47:05,916
al suo stesso gioco.

927
00:47:07,166 --> 00:47:08,875
[ragazze che ridono]

928
00:47:09,083 --> 00:47:11,083
[musica di suspense, coltello che trafigge la carne]

929
00:47:11,708 --> 00:47:17,041
[ragazza che urla]

930
00:47:17,333 --> 00:47:22,333
[musica drammatica]

931
00:47:27,708 --> 00:47:29,708
[la musica drammatica svanisce]

932
00:47:33,625 --> 00:47:38,625
[musica inquietante]

933
00:47:39,166 --> 00:47:45,916
[ragazza che urla]

934
00:47:45,916 --> 00:47:47,250
Sì, sì, sì.

935
00:47:47,333 --> 00:47:49,125
Sei eccitato. Sei confuso. Ho capito.

936
00:47:51,708 --> 00:47:52,708
Ci arriveremo.

937
00:47:54,375 --> 00:47:56,000
Ma prima di tutto.

938
00:47:56,541 --> 00:47:58,458
Tu... hai una grande decisione da prendere.

939
00:48:00,625 --> 00:48:02,291
Vuoi morire velocemente?

940
00:48:03,333 --> 00:48:04,875
O vuoi morire lentamente?

941
00:48:06,291 --> 00:48:09,250
Mi dispiace per le decisioni, ma queste sono quelle che abbiamo preso.

942
00:48:12,458 --> 00:48:15,000
Adesso ti farò alcune domande.

943
00:48:16,083 --> 00:48:17,458
Rispondimi sinceramente.

944
00:48:19,500 --> 00:48:20,500
Veloce.

945
00:48:20,958 --> 00:48:21,958
Indolore.

946
00:48:23,708 --> 00:48:24,708
Oppure...

947
00:48:25,875 --> 00:48:27,375
Puoi dirmi bugie.

948
00:48:30,875 --> 00:48:33,333
E poi ti farò del male per il resto della tua vita.

949
00:48:37,041 --> 00:48:38,041
Ho bisogno che tu capisca.

950
00:48:38,166 --> 00:48:40,458
Non mi piace torturare le donne.

951
00:48:43,583 --> 00:48:45,250
Le urla sono così diverse.

952
00:48:50,666 --> 00:48:51,916
Ma ti prometto...

953
00:48:53,375 --> 00:48:54,666
Mi abituerò.

954
00:48:56,958 --> 00:48:57,958
Ora...

955
00:48:59,166 --> 00:49:01,666
la mia prima domanda, ed è facile.

956
00:49:04,333 --> 00:49:06,166
Quanti siete satanisti...

957
00:49:06,958 --> 00:49:08,833
In questa casa ci sono amici che hanno una festa per un omicidio?

958
00:49:08,958 --> 00:49:10,375
sono in questa casa?

959
00:49:13,875 --> 00:49:14,875
[strappi del nastro]

960
00:49:14,958 --> 00:49:17,625
Aspetta, fottuto psicopatico.

961
00:49:17,750 --> 00:49:20,125
Questa non è una dannata orgia satanica!

962
00:49:20,375 --> 00:49:22,875
Hai appena ucciso una donna innocente!

963
00:49:23,375 --> 00:49:28,375
[drone musicale sinistro]

964
00:49:37,375 --> 00:49:38,666
Vorrei davvero...

965
00:49:38,791 --> 00:49:40,458
questa è andata diversamente.

966
00:49:41,625 --> 00:49:42,625
Beh...

967
00:49:44,958 --> 00:49:45,958
[taglia il dito]

968
00:49:56,208 --> 00:49:57,500
Che casino.

969
00:49:58,750 --> 00:49:59,708
[espira]

970
00:49:59,791 --> 00:50:01,250
Quei maialini dai mignoli...

971
00:50:01,666 --> 00:50:02,916
non verranno commercializzati.

972
00:50:06,166 --> 00:50:07,333
Vediamo...

973
00:50:07,958 --> 00:50:10,708
cosa stanno facendo i tuoi piccoli amici piedi.

974
00:50:13,208 --> 00:50:14,208
Ora...

975
00:50:16,041 --> 00:50:18,625
Quando di solito qualcuno ti spara al piede con uno di questi.

976
00:50:18,958 --> 00:50:20,208
Utilizzeranno un chiodo dritto.

977
00:50:20,500 --> 00:50:22,541
E per quanto mi riguarda, non so perché,

978
00:50:22,625 --> 00:50:24,250
perché quelli che uso io...

979
00:50:25,000 --> 00:50:27,750
fa molto più male.

980
00:50:29,375 --> 00:50:31,125
Cerchi di toglierli, oof.

981
00:50:31,750 --> 00:50:33,000
Non è divertente.

982
00:50:34,708 --> 00:50:35,916
Ma non lo voglio.

983
00:50:36,958 --> 00:50:38,458
Dimmi solo...

984
00:50:40,208 --> 00:50:42,458
quanti tuoi amici ci sono in questa casa?

985
00:50:45,916 --> 00:50:47,875
Non sono miei amici.

986
00:50:51,500 --> 00:50:53,125
Me lo farai fare.

987
00:50:54,791 --> 00:50:56,083
Mi farai sparare al piede

988
00:50:56,166 --> 00:50:57,000
con questa cazzo di cosa?

989
00:50:57,416 --> 00:50:58,416
Maledizione!

990
00:50:58,583 --> 00:50:59,583
[pistola sparachiodi nel piede]

991
00:51:01,958 --> 00:51:04,958
[musica sinistra]

992
00:51:05,750 --> 00:51:07,125
Quanti?

993
00:51:16,458 --> 00:51:19,333
Dimmi, Kev, ti serve uno spinello?

994
00:51:19,666 --> 00:51:20,875
Passa, amico.

995
00:51:21,875 --> 00:51:23,166
È una festa, amico.

996
00:51:23,250 --> 00:51:26,916
Sei così stressato e hai bisogno di accenderti.

997
00:51:27,208 --> 00:51:28,750
Ehi, lo apprezzo, ma...

998
00:51:28,875 --> 00:51:30,708
Ho smesso di prendere farmaci da 13 anni.

999
00:51:30,750 --> 00:51:32,333
Non ho bisogno di iniziare stasera.

1000
00:51:33,250 --> 00:51:35,625
Hai avuto un problema, amico?

1001
00:51:36,458 --> 00:51:38,333
Se dici che sei così incasinato,

1002
00:51:38,375 --> 00:51:39,541
Sono finito in Tailandia,

1003
00:51:39,666 --> 00:51:40,916
sposato con una signorina

1004
00:51:41,041 --> 00:51:43,833
e non me ne sono reso conto finché non mi sono svegliato la mattina dopo

1005
00:51:44,083 --> 00:51:45,208
"un problema."

1006
00:51:47,375 --> 00:51:48,583
Sì, amico.

1007
00:51:49,083 --> 00:51:51,000
Questo è sicuramente un problema.

1008
00:51:51,333 --> 00:51:52,750
Ridi pure, ragazzo divertente.

1009
00:51:52,833 --> 00:51:54,833
Almeno non scopo le capre.

1010
00:51:54,958 --> 00:51:55,958
EHI.

1011
00:51:56,666 --> 00:51:58,166
Era stretta, amico.

1012
00:51:58,291 --> 00:52:01,416
Suh-dolce.

1013
00:52:02,041 --> 00:52:06,041
[risate, chiacchiere di sottofondo]

1014
00:52:11,208 --> 00:52:13,375
[in TV:] Bene, ci resta circa un'ora...

1015
00:52:13,458 --> 00:52:14,708
qualcosa che vuoi fare?

1016
00:52:20,625 --> 00:52:23,750
Abbiamo fatto di peggio, anni di tortura porno

1017
00:52:23,833 --> 00:52:26,458
tagliare le dita dei piedi alle persone, cavare gli occhi.

1018
00:52:26,500 --> 00:52:29,916
Saltiamo anche la corda con le maledette budella di quel tizio.

1019
00:52:30,541 --> 00:52:32,000
Amico, l'ultimo concerto?

1020
00:52:32,166 --> 00:52:34,416
Abbiamo dovuto cavare i denti a questo tizio uno per uno,

1021
00:52:34,791 --> 00:52:37,333
e poi gli abbiamo infilato la testa nel buco del culo.

1022
00:52:38,916 --> 00:52:40,125
Di classe.

1023
00:52:42,000 --> 00:52:47,000
[musica rock]

1024
00:52:51,875 --> 00:52:52,875
Oh, amico.

1025
00:52:53,375 --> 00:52:54,541
Ehi, ehm... ehi, Sam.

1026
00:52:54,625 --> 00:52:55,625
Sam.

1027
00:52:55,708 --> 00:52:57,916
Pensi che abbiamo fatto mangiare a quel tizio il suo stesso pene?

1028
00:52:58,000 --> 00:52:59,666
stava andando un po' troppo oltre?

1029
00:52:59,875 --> 00:53:00,875
Sì, voglio dire,

1030
00:53:01,166 --> 00:53:03,333
quando ho fatto "The Devil's Orgy" nel '78.

1031
00:53:03,666 --> 00:53:04,875
Ho mangiato un feto, quindi...

1032
00:53:05,375 --> 00:53:07,083
Potrei essere un po' prevenuto su questo punto.

1033
00:53:07,208 --> 00:53:08,208
Carino.

1034
00:53:09,708 --> 00:53:11,000
Beh, odio rinunciare a questo

1035
00:53:11,166 --> 00:53:13,500
serata satanica sciccosa, ma...

1036
00:53:13,583 --> 00:53:15,500
Devo andare in bagno e tornare al mio hotel.

1037
00:53:15,583 --> 00:53:16,583
Ho un...

1038
00:53:16,666 --> 00:53:19,083
una cosa da serial killer gay a Los Angeles lunedì.

1039
00:53:19,208 --> 00:53:20,708
Oh, ho capito perfettamente, amico. Nessun problema.

1040
00:53:21,000 --> 00:53:22,541
Ehi, ascolta, non posso ringraziarti abbastanza

1041
00:53:22,625 --> 00:53:24,500
per tutto quello che hai fatto per questa produzione.

1042
00:53:24,625 --> 00:53:27,666
Tu sei veramente il Signore e Maestro satanico, ok?

1043
00:53:27,708 --> 00:53:28,875
Mi faresti un favore?

1044
00:53:29,291 --> 00:53:30,666
Usa il bagno al piano di sopra,

1045
00:53:30,750 --> 00:53:32,000
perché quello quaggiù,

1046
00:53:32,083 --> 00:53:33,125
c'è una testa mozzata nel water.

1047
00:53:33,250 --> 00:53:34,166
C'è sangue dappertutto,

1048
00:53:34,375 --> 00:53:36,041
tutti i tipi di merda con cui non vuoi avere a che fare, ok?

1049
00:53:36,333 --> 00:53:37,375
Buono a sapersi.

1050
00:53:37,458 --> 00:53:39,041
Hai capito, amico. Buon viaggio, Sam.

1051
00:53:44,166 --> 00:53:49,166
[la musica rock viene riprodotta fuori dallo schermo]

1052
00:53:58,208 --> 00:54:00,875
Oh, non ti avevo nemmeno visto lì.

1053
00:54:01,041 --> 00:54:02,250
Samuele.

1054
00:54:03,208 --> 00:54:05,375
Ehi, è stato davvero fantastico lavorare con te.

1055
00:54:05,583 --> 00:54:06,583
Lo stesso qui.

1056
00:54:06,791 --> 00:54:08,625
Spero di avere la possibilità di farlo di nuovo.

1057
00:54:08,791 --> 00:54:09,791
Anche io.

1058
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
Beh...

1059
00:54:12,083 --> 00:54:13,250
goditi la festa.

1060
00:54:13,916 --> 00:54:16,083
No, grazie, ma davvero non è il mio genere.

1061
00:54:16,375 --> 00:54:18,791
Probabilmente decollerò tra un po', quindi...

1062
00:54:18,958 --> 00:54:19,791
Oh, capisco.

1063
00:54:21,041 --> 00:54:23,541
Beh, non so se ti interesserebbe, ma

1064
00:54:23,666 --> 00:54:25,500
Starò semplicemente nel mio hotel.

1065
00:54:25,625 --> 00:54:27,625
Il mio aereo non parte prima di domani mattina.

1066
00:54:28,041 --> 00:54:29,541
Puoi unirti a me, se vuoi.

1067
00:54:30,583 --> 00:54:31,583
Mi piacerebbe.

1068
00:54:32,041 --> 00:54:33,041
Meraviglioso.

1069
00:54:35,208 --> 00:54:36,833
Allora, ci vediamo tra circa un'ora?

1070
00:54:37,458 --> 00:54:38,458
Non vedo l'ora.

1071
00:54:42,916 --> 00:54:43,916
Sì.

1072
00:54:45,041 --> 00:54:46,458
Capito ancora.

1073
00:54:48,583 --> 00:54:53,583
[la musica rock continua a suonare]

1074
00:54:57,541 --> 00:54:59,541
[chiude la porta]

1075
00:55:09,416 --> 00:55:10,416
[rumore sordo]

1076
00:55:10,541 --> 00:55:15,541
[musica di suspense]

1077
00:55:21,000 --> 00:55:22,208
Che diavolo?

1078
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
[il corpo cade]

1079
00:55:44,833 --> 00:55:47,666
[chiacchiere di festa]

1080
00:55:47,875 --> 00:55:49,500
[la musica aumenta]

1081
00:55:55,291 --> 00:55:57,416
Sembra che abbiamo un posto vacante.

1082
00:55:57,708 --> 00:55:59,833
Bene. Nemmeno i morti ci sentiranno.

1083
00:56:04,375 --> 00:56:05,583
O si.

1084
00:56:06,958 --> 00:56:08,166
Mio Signore.

1085
00:56:13,833 --> 00:56:15,500
Per gentile concessione del dipartimento oggetti di scena.

1086
00:56:16,125 --> 00:56:17,125
Punto.

1087
00:56:22,791 --> 00:56:23,791
Credi che siano usati?

1088
00:56:24,208 --> 00:56:25,208
Assolutamente.

1089
00:56:34,625 --> 00:56:36,708
Allora, quanto sei incasinato?

1090
00:56:37,375 --> 00:56:38,666
Quanto sei incasinato?

1091
00:56:39,458 --> 00:56:41,791
Sto rotolando come un hot dog 7-Eleven, tesoro.

1092
00:56:43,541 --> 00:56:45,500
Mi chiedo se sono abbastanza incasinato.

1093
00:56:45,958 --> 00:56:48,541
Eh, dagli un paio di minuti.

1094
00:56:54,291 --> 00:56:55,291
Ora...

1095
00:56:55,541 --> 00:56:57,208
tieni duro.

1096
00:56:57,458 --> 00:56:58,750
Mordi per me.

1097
00:57:04,500 --> 00:57:05,875
Ora, non provare a scappare.

1098
00:57:06,375 --> 00:57:07,666
Torno subito.

1099
00:57:08,416 --> 00:57:09,916
[sussurra] Torno subito.

1100
00:57:35,708 --> 00:57:36,708
Vuole stravagante.

1101
00:57:37,000 --> 00:57:38,750
La farò dannatamente perversa.

1102
00:57:42,791 --> 00:57:44,000
Eh... arrapato.

1103
00:57:59,041 --> 00:58:00,541
Oh, Gesù.

1104
00:58:02,666 --> 00:58:03,666
Va bene.

1105
00:58:03,791 --> 00:58:05,166
Non sono uno di quei mostri.

1106
00:58:05,833 --> 00:58:06,916
Usciamo da questa situazione.

1107
00:58:07,416 --> 00:58:09,083
Non ti faranno più del male.

1108
00:58:15,750 --> 00:58:17,750
Va bene, tesoro.

1109
00:58:19,833 --> 00:58:22,041
Chi è pronto per una doppia gravidanza?

1110
00:58:23,916 --> 00:58:25,125
tesoro...

1111
00:58:25,416 --> 00:58:26,625
[la ragazza piagnucola]

1112
00:58:26,666 --> 00:58:29,208
Oh, stai davvero entrando nel personaggio, tesoro.

1113
00:58:30,250 --> 00:58:32,250
[la ragazza piagnucola]

1114
00:58:32,458 --> 00:58:33,708
Che diavolo ti prende?

1115
00:58:34,000 --> 00:58:35,208
[la ragazza piagnucola]

1116
00:58:35,333 --> 00:58:36,333
Sono solo io.

1117
00:58:39,666 --> 00:58:40,666
Fanculo.

1118
00:58:40,916 --> 00:58:42,291
Fanculo, fanculo...

1119
00:58:48,583 --> 00:58:49,666
Tiriamo fuori da questa situazione.

1120
00:58:50,541 --> 00:58:52,375
Va bene. Va bene.

1121
00:58:52,583 --> 00:58:54,166
Maledetto psicopatico!

1122
00:58:54,250 --> 00:58:55,666
Ci sentiranno, cazzo... dannazione!

1123
00:58:57,000 --> 00:58:58,000
Stai zitto.

1124
00:58:58,291 --> 00:58:59,291
Stai zitto!

1125
00:58:59,458 --> 00:59:00,458
Stai zitto.

1126
00:59:00,625 --> 00:59:01,625
Stai zitto.

1127
00:59:01,708 --> 00:59:02,916
Stai zitto. Stai zitto.

1128
00:59:03,125 --> 00:59:05,125
[musica di suspense, suoni soffocati]

1129
00:59:29,083 --> 00:59:30,375
[mormorando] Non è colpa tua...

1130
00:59:30,958 --> 00:59:32,250
[mormorando] Non è colpa tua...

1131
00:59:33,250 --> 00:59:34,541
[mormorando] Non è colpa tua...

1132
00:59:36,125 --> 00:59:37,208
Non è colpa tua...

1133
00:59:39,166 --> 00:59:40,458
[mormorando] Non è colpa tua...

1134
00:59:43,791 --> 00:59:45,208
Non è colpa tua.

1135
00:59:47,208 --> 00:59:48,208
Poverina.

1136
00:59:50,291 --> 00:59:51,500
Ti hanno fatto il lavaggio del cervello.

1137
00:59:52,625 --> 00:59:53,833
Riposa adesso.

1138
00:59:58,875 --> 01:00:00,166
E tu.

1139
01:00:01,333 --> 01:00:02,916
Non devi più avere paura.

1140
01:00:04,500 --> 01:00:06,833
I loro piani malati per te sono finiti.

1141
01:00:08,583 --> 01:00:10,000
Tua madre andrà in paradiso adesso.

1142
01:00:11,916 --> 01:00:13,375
E ti porterà con sé.

1143
01:00:15,208 --> 01:00:16,208
Prego.

1144
01:00:18,000 --> 01:00:19,000
E lo prometto...

1145
01:00:20,208 --> 01:00:22,375
Ucciderò tutti in questa casa per te.

1146
01:00:23,583 --> 01:00:24,583
Per entrambi.

1147
01:00:30,875 --> 01:00:31,875
Ma poi ho detto,

1148
01:00:31,958 --> 01:00:33,500
"Mettiglielo sul cazzo e vedi se gira, Johnny."

1149
01:00:33,541 --> 01:00:34,916
e avresti dovuto vedere lo sguardo.

1150
01:00:34,958 --> 01:00:36,208
Ehi, hai visto Samuel Paragon?

1151
01:00:36,291 --> 01:00:37,708
Oh, sì, è di sopra e usa il bagno.

1152
01:00:37,791 --> 01:00:38,791
Dannazione, ero proprio lassù.

1153
01:00:38,875 --> 01:00:40,500
Ho un sacco di cose che devo fargli firmare.

1154
01:00:40,583 --> 01:00:42,750
Farò una strage su eBay.

1155
01:00:42,833 --> 01:00:43,708
Di cattivo gusto.

1156
01:00:43,916 --> 01:00:46,000
Già, beh, non è che mi paghi molto.

1157
01:00:47,208 --> 01:00:49,583
Aspetta, stai insinuando che ti pago davvero?

1158
01:00:49,666 --> 01:00:52,208
Già, il mio contratto è orario, non questa stronzata con la tariffa giornaliera.

1159
01:00:52,291 --> 01:00:53,791
Figlio di puttana, Nina.

1160
01:01:08,708 --> 01:01:13,708
[grilli, notte tranquilla]

1161
01:01:20,083 --> 01:01:22,166
Ehi, hai visto

1162
01:01:22,250 --> 01:01:23,291
Samuel Paragone?

1163
01:01:23,708 --> 01:01:26,458
Volevo farmi autografare alcune cose su "Devil's Onion Ring".

1164
01:01:28,333 --> 01:01:29,333
Ciao?

1165
01:01:36,916 --> 01:01:41,916
[musica di suspense]

1166
01:01:45,416 --> 01:01:46,416
[pugnalata con un coltello]

1167
01:01:59,083 --> 01:02:03,083
[suoni di lotta]

1168
01:02:04,500 --> 01:02:05,916
[ansimando] Sono un artista...

1169
01:02:07,291 --> 01:02:08,500
Oh, cazzo.

1170
01:02:10,708 --> 01:02:11,708
[suono di taglio]

1171
01:02:18,250 --> 01:02:19,541
Fanculo a me.

1172
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
[suono di taglio]

1173
01:02:26,166 --> 01:02:30,166
[musica di suspense]

1174
01:03:01,041 --> 01:03:02,041
Oh, amico.

1175
01:03:03,125 --> 01:03:05,125
Ehi, non ti riconosco.

1176
01:03:05,791 --> 01:03:07,166
Chi dovresti essere?

1177
01:03:09,041 --> 01:03:10,041
Sono quello più pulito.

1178
01:03:10,291 --> 01:03:11,291
OH.

1179
01:03:11,500 --> 01:03:12,583
[ride]

1180
01:03:12,708 --> 01:03:13,708
Fanculo!

1181
01:03:14,541 --> 01:03:18,250
[ubriaco] Non invidio affatto il tuo lavoro.

1182
01:03:21,083 --> 01:03:23,083
[James vomita]

1183
01:03:27,625 --> 01:03:28,625
Oh.

1184
01:03:29,208 --> 01:03:31,208
Oh, Dio, no, no, amico, scusa.

1185
01:03:31,375 --> 01:03:33,375
Mi dispiace, fratello. [borbotta in modo incoerente]

1186
01:03:34,083 --> 01:03:35,708
Ti pulirò un po'.

1187
01:03:36,166 --> 01:03:37,166
Uomo.

1188
01:03:37,416 --> 01:03:38,750
Merda, amico. Mi dispiace.

1189
01:03:39,500 --> 01:03:41,208
Stai peggiorando le cose.

1190
01:03:42,666 --> 01:03:45,041
Già, tu e i tuoi amici avete incasinato parecchio questo posto.

1191
01:03:45,583 --> 01:03:46,791
Ma credimi...

1192
01:03:47,500 --> 01:03:49,125
Pulirò la casa.

1193
01:03:55,041 --> 01:03:56,041
Un po' scortese.

1194
01:03:58,375 --> 01:03:59,375
Merda.

1195
01:04:03,166 --> 01:04:08,166
[grilli notturni, silenziosi]

1196
01:04:17,208 --> 01:04:18,208
[il ramoscello si spezza]

1197
01:04:18,375 --> 01:04:23,375
[musica di suspense]

1198
01:04:28,125 --> 01:04:29,125
[rumore lancinante]

1199
01:04:44,666 --> 01:04:47,666
[la musica drammatica aumenta]

1200
01:04:51,000 --> 01:04:52,000
Ehm.

1201
01:04:53,000 --> 01:04:54,833
Mi hai spaventato a morte.

1202
01:04:55,041 --> 01:04:56,458
Dov'è Samuel Paragon?

1203
01:04:59,250 --> 01:05:00,458
Esilarante, Nick.

1204
01:05:00,666 --> 01:05:02,458
Hai un machete che ti spunta fuori dalla testa,

1205
01:05:02,541 --> 01:05:04,958
come se ciò non fosse stato fatto un milione di volte.

1206
01:05:13,208 --> 01:05:15,750
Va bene, bastardi, facciamo un brindisi.

1207
01:05:17,125 --> 01:05:19,916
Eccoci all'accoppiamento con le spose puttane di Satana.

1208
01:05:24,375 --> 01:05:25,333
OH!

1209
01:05:27,291 --> 01:05:29,041
C'è proprio una bella merda proprio lì.

1210
01:05:29,916 --> 01:05:31,541
Oh, amico.

1211
01:05:32,041 --> 01:05:33,250
Ti piace?

1212
01:05:42,875 --> 01:05:43,875
Oh merda.

1213
01:05:43,958 --> 01:05:44,958
Ehi, ragazzi.

1214
01:05:45,375 --> 01:05:48,000
Assicurati che Susan mi conservi un po' di quella nuova erba.

1215
01:05:48,125 --> 01:05:50,166
Uh, come si chiama, quello...

1216
01:05:50,250 --> 01:05:51,291
uh, "Sputami in bocca"?

1217
01:05:51,375 --> 01:05:53,875
Assicurati che lei, uh, uh, okay, fantastica.

1218
01:05:53,958 --> 01:05:55,958
Grazie, ragazzi. Spero che qualcuno l'abbia sentito, cazzo.

1219
01:05:56,666 --> 01:05:58,083
[Noël ride]

1220
01:05:59,666 --> 01:06:01,083
Va bene.

1221
01:06:03,583 --> 01:06:05,208
Finalmente ce l'abbiamo fatta, cazzo.

1222
01:06:07,291 --> 01:06:08,291
Oh...

1223
01:06:08,375 --> 01:06:09,375
ciao a tutti, amico.

1224
01:06:11,000 --> 01:06:12,541
Ehi, abbiamo finito, figlio di puttana.

1225
01:06:12,583 --> 01:06:13,583
L'abbiamo fatto.

1226
01:06:13,833 --> 01:06:16,000
Anche se non ti riconosco davvero, va bene.

1227
01:06:16,875 --> 01:06:17,875
Eh.

1228
01:06:18,083 --> 01:06:19,083
Quindi, ehm...

1229
01:06:20,000 --> 01:06:21,000
Qual è il tuo nome?

1230
01:06:22,375 --> 01:06:23,583
Oh oh oh oh...

1231
01:06:23,750 --> 01:06:25,375
Ehi, amico, è meglio che sia falso.

1232
01:06:25,458 --> 01:06:28,458
Non ho bisogno che qui succeda qualsiasi tipo di situazione con Alec Baldwin.

1233
01:06:29,750 --> 01:06:30,750
Va bene.

1234
01:06:31,125 --> 01:06:32,125
Pronto?

1235
01:06:32,458 --> 01:06:33,458
Gocciolare.

1236
01:06:35,125 --> 01:06:36,333
Oh cazzo.

1237
01:06:37,416 --> 01:06:42,416
[musica di suspense]

1238
01:06:51,041 --> 01:06:52,041
Oh, cazzo.

1239
01:06:52,208 --> 01:06:55,916
Ehi, qualcuno in più mi ha sparato alla gamba con un vero proiettile!

1240
01:06:56,375 --> 01:06:58,166
Ci siamo dimenticati di pagare qualcuno?

1241
01:06:59,291 --> 01:07:00,500
Nina!

1242
01:07:00,875 --> 01:07:01,875
[accordo shock]

1243
01:07:02,541 --> 01:07:04,375
Oh... Noël...

1244
01:07:09,500 --> 01:07:10,875
Santo cielo.

1245
01:07:11,166 --> 01:07:12,166
[accordo shock]

1246
01:07:34,166 --> 01:07:35,166
Fanculo!

1247
01:07:39,375 --> 01:07:40,375
[Noel borbotta]

1248
01:07:40,541 --> 01:07:42,583
So che non è il momento adatto per sollevare questa questione, ma...

1249
01:07:42,750 --> 01:07:44,041
non abbiamo un'assicurazione.

1250
01:07:44,458 --> 01:07:49,458
[la musica di suspense continua]

1251
01:07:49,750 --> 01:07:51,458
Chi cazzo era quel ragazzo?

1252
01:07:51,708 --> 01:07:53,458
Non lo so, cazzo.

1253
01:07:54,416 --> 01:07:56,458
Ma hanno ucciso Nick.

1254
01:07:58,166 --> 01:08:00,875
E Samuel, cazzo, ha vomitato alla sua morte.

1255
01:08:00,958 --> 01:08:02,083
Ha ucciso Samuel?

1256
01:08:02,750 --> 01:08:03,958
Oh, Dio.

1257
01:08:06,958 --> 01:08:10,000
Beh, almeno il suo assegno non è stato ancora saldato, quindi penso...

1258
01:08:10,750 --> 01:08:12,833
Penso che almeno sotto questo aspetto andrà tutto bene,

1259
01:08:12,916 --> 01:08:14,791
ma è molto triste

1260
01:08:15,250 --> 01:08:16,250
Fanculo.

1261
01:08:16,416 --> 01:08:18,083
Sei serio in questo momento?

1262
01:08:19,250 --> 01:08:21,416
Tutto l'alcol è avvelenato.

1263
01:08:21,750 --> 01:08:24,375
Tutte le nostre comparse vomitano sangue

1264
01:08:24,541 --> 01:08:25,708
in tutta la casa.

1265
01:08:26,083 --> 01:08:27,500
Le nostre macchine sono incasinate

1266
01:08:27,583 --> 01:08:29,500
e sto cercando di chiedere aiuto,

1267
01:08:29,750 --> 01:08:31,958
ma non riesco a trovare un segnale perché

1268
01:08:32,000 --> 01:08:34,666
siamo in mezzo al nulla, cazzo, per colpa tua.

1269
01:08:35,375 --> 01:08:36,375
Oh, Dio.

1270
01:08:37,458 --> 01:08:39,916
Hai accidentalmente evocato Satana in persona...

1271
01:08:40,000 --> 01:08:41,333
cosa ho fatto?

1272
01:08:42,583 --> 01:08:43,583
Stai zitto.

1273
01:08:43,958 --> 01:08:46,083
Ok, dietro c'è una vecchia bicicletta traballante,

1274
01:08:46,166 --> 01:08:48,416
e lo viaggerò lontano, molto lontano da

1275
01:08:48,500 --> 01:08:50,250
da te e dal tuo spettacolo di merda

1276
01:08:50,500 --> 01:08:53,083
finché non ricevo un segnale e chiamo aiuto,

1277
01:08:53,333 --> 01:08:55,416
perché devo fare tutto.

1278
01:08:57,333 --> 01:08:58,333
Susanna.

1279
01:08:59,166 --> 01:09:00,166
Questo...

1280
01:09:00,250 --> 01:09:02,625
è stata una ripresa molto dura per tutti noi.

1281
01:09:02,708 --> 01:09:03,708
Va bene?

1282
01:09:03,791 --> 01:09:06,541
Ne siamo stati tutti distrutti mentalmente, giusto?

1283
01:09:07,666 --> 01:09:09,000
Soprattutto io.

1284
01:09:09,458 --> 01:09:10,458
[fa un suono strano]

1285
01:09:10,625 --> 01:09:12,000
[voce divertente:] E io.

1286
01:09:13,250 --> 01:09:14,250
Vedere?

1287
01:09:14,541 --> 01:09:15,541
Infatti, NO?

1288
01:09:16,833 --> 01:09:18,750
Ma ho bisogno che tu sappia una cosa.

1289
01:09:18,916 --> 01:09:19,750
Questo...

1290
01:09:19,958 --> 01:09:21,250
è il tuo momento.

1291
01:09:22,041 --> 01:09:23,041
Va bene?

1292
01:09:23,125 --> 01:09:25,208
Non solo stai salvando questo film,

1293
01:09:25,500 --> 01:09:27,333
ma stai salvando vite umane.

1294
01:09:28,416 --> 01:09:30,708
Sei uno dei più talentuosi

1295
01:09:30,791 --> 01:09:34,541
e le persone più intelligenti che abbia mai incontrato nella mia fottuta vita.

1296
01:09:35,291 --> 01:09:38,208
E non ho dubbi che ce la farai.

1297
01:09:38,583 --> 01:09:39,625
-Sì. - Giusto?

1298
01:09:39,791 --> 01:09:40,791
Lo farò.

1299
01:09:40,875 --> 01:09:42,416
- Vai a prenderli. - Grande.

1300
01:09:43,833 --> 01:09:45,291
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.

1301
01:09:47,208 --> 01:09:49,416
Hai le tue... hai le cose importanti.

1302
01:09:50,291 --> 01:09:51,875
Ah... eh.

1303
01:09:52,583 --> 01:09:54,625
Wanda, mentre, mentre sei qui.

1304
01:09:55,791 --> 01:09:56,791
Sì, Noël?

1305
01:09:58,250 --> 01:09:59,500
Sputarmi in bocca?

1306
01:10:01,125 --> 01:10:02,333
James l'ha fumato tutto.

1307
01:10:02,416 --> 01:10:04,416
Oh no. Voglio dire, per davvero.

1308
01:10:05,833 --> 01:10:07,125
Lei mi fa schifo.

1309
01:10:08,000 --> 01:10:09,000
Maiale!

1310
01:10:10,458 --> 01:10:11,958
[DISPATCHER:] Unità di attenzione uno,

1311
01:10:12,125 --> 01:10:14,791
abbiamo ricevuto numerose chiamate che segnalavano possibili spari

1312
01:10:14,875 --> 01:10:17,416
sparato vicino alla cima di Howe Mountain Road.

1313
01:10:17,583 --> 01:10:19,333
I residenti dicono che i colpi sono stati sparati

1314
01:10:19,416 --> 01:10:21,041
dalla zona di proprietà Lucas.

1315
01:10:21,958 --> 01:10:23,458
Parli della setta?

1316
01:10:24,666 --> 01:10:25,666
Stai parlando...

1317
01:10:28,333 --> 01:10:30,500
Stai parlando della casa della setta suicida?

1318
01:10:30,666 --> 01:10:32,541
Lo sai che non lo chiamiamo così, Rick.

1319
01:10:32,625 --> 01:10:34,375
Dannoso per il turismo, ricordate?

1320
01:10:34,875 --> 01:10:35,875
Copialo.

1321
01:10:36,125 --> 01:10:37,541
Lo controllerò.

1322
01:10:38,666 --> 01:10:41,333
Gesù Cristo, tempo perfetto per un serial killer.

1323
01:10:41,625 --> 01:10:42,583
[DISPATCHER:] E' stupido.

1324
01:10:44,125 --> 01:10:46,666
Maledizione, Stacy, stacca la linea.

1325
01:10:46,875 --> 01:10:49,875
[chiacchiere alla radio della polizia]

1326
01:10:50,250 --> 01:10:52,250
[la macchina parte]

1327
01:10:58,666 --> 01:11:00,666
[urlando di dolore]

1328
01:11:09,500 --> 01:11:11,500
Gesù Cristo...

1329
01:11:18,541 --> 01:11:20,958
Colpo fortunato, cazzo!

1330
01:11:50,625 --> 01:11:52,625
Maledizione...

1331
01:12:23,833 --> 01:12:25,541
Voi stronzi volete giocare?

1332
01:12:28,833 --> 01:12:30,625
Oh, giocheremo.

1333
01:12:37,875 --> 01:12:40,125
I'll keep riding until I get a signal and call for help.

1334
01:12:41,291 --> 01:12:44,041
Keep Broadway, boogie, boogie, will fall to hell. Capito.

1335
01:12:44,083 --> 01:12:45,083
Tom!

1336
01:12:45,125 --> 01:12:46,125
Mettilo insieme.

1337
01:12:46,416 --> 01:12:48,208
Ti restano due conchiglie.

1338
01:12:48,750 --> 01:12:51,250
And if he pops this head up, you blow the shit out of that

1339
01:12:51,333 --> 01:12:52,625
piccola stronzetta.

1340
01:12:52,833 --> 01:12:54,291
Digli "Evil Dead" completo.

1341
01:12:54,666 --> 01:12:56,000
Non fare la figa.

1342
01:13:01,875 --> 01:13:03,125
Stronza...

1343
01:13:04,958 --> 01:13:06,083
Figa.

1344
01:13:07,666 --> 01:13:09,041
Nina!

1345
01:13:15,000 --> 01:13:16,000
Nina.

1346
01:13:16,083 --> 01:13:17,125
Nina, ehi.

1347
01:13:17,208 --> 01:13:18,208
Che sollievo.

1348
01:13:19,333 --> 01:13:20,333
Ascolta...

1349
01:13:20,916 --> 01:13:22,375
Susan sta arrivando.

1350
01:13:22,416 --> 01:13:24,583
She's gonna find a signal, bring the cavalry.

1351
01:13:24,958 --> 01:13:26,000
L'aiuto è in arrivo.

1352
01:13:26,083 --> 01:13:27,666
Dobbiamo solo essere forti, ok?

1353
01:13:28,083 --> 01:13:30,708
Siamo bloccati in una specie di merda da "Twilight Zone"?

1354
01:13:31,666 --> 01:13:32,666
Infatti, NO?

1355
01:13:33,000 --> 01:13:33,875
Dov'è Noël?

1356
01:13:34,208 --> 01:13:36,291
He's upstairs lying down.

1357
01:13:38,541 --> 01:13:40,166
Ascolta, lo sai,

1358
01:13:40,375 --> 01:13:41,916
now that it's the two of us, I just,

1359
01:13:42,041 --> 01:13:43,041
Voglio farti sapere,

1360
01:13:43,291 --> 01:13:45,291
I saw you earlier, I was so

1361
01:13:45,583 --> 01:13:47,666
happy to see your pretty face intact.

1362
01:13:47,916 --> 01:13:48,916
Io-io...

1363
01:13:49,125 --> 01:13:50,125
forse...

1364
01:13:50,708 --> 01:13:51,916
c'è qualcosa...

1365
01:13:52,166 --> 01:13:54,500
Oh, Dio, è solo fortuna.

1366
01:13:55,666 --> 01:13:57,791
If I only just left when I originally wanted to,

1367
01:13:57,875 --> 01:13:59,666
Sarei nella camera d'albergo di Samuel in questo momento.

1368
01:13:59,750 --> 01:14:01,125
Non sarei in questa trappola mortale.

1369
01:14:02,583 --> 01:14:03,583
Nina.

1370
01:14:06,166 --> 01:14:07,625
Samuel è morto.

1371
01:14:11,791 --> 01:14:13,000
Oh no!

1372
01:14:13,083 --> 01:14:15,333
- No, no, no, no. -Oh, ehi...

1373
01:14:17,125 --> 01:14:19,125
[Nina singhiozza] - Ehi, ehi...

1374
01:14:21,291 --> 01:14:22,500
Manca a tutti noi.

1375
01:14:23,208 --> 01:14:25,000
Ce la faremo, basta...

1376
01:14:27,083 --> 01:14:29,083
Questo non sta succedendo.

1377
01:14:36,208 --> 01:14:37,208
Fanculo.

1378
01:14:45,291 --> 01:14:47,458
Mi stai prendendo in giro, cazzo.

1379
01:14:47,708 --> 01:14:49,708
Va bene, pezzo di merda.

1380
01:14:49,958 --> 01:14:50,958
[Noël ride]

1381
01:14:51,083 --> 01:14:52,083
Facciamolo.

1382
01:14:52,791 --> 01:14:54,416
Vieni a prenderne un po'.

1383
01:14:54,833 --> 01:14:55,833
Oh...

1384
01:14:56,041 --> 01:14:57,208
Mi dispiace.

1385
01:14:57,416 --> 01:15:00,041
Affondiamo la vostra corazzata, pulcini del pene?

1386
01:15:00,375 --> 01:15:04,375
[la musica di suspense svanisce]

1387
01:15:08,333 --> 01:15:09,500
Pezzo di merda.

1388
01:15:09,666 --> 01:15:10,791
Dammi un segnale.

1389
01:15:15,958 --> 01:15:19,041
Il dannato GPS dice che sono qui, ma vedo solo boschi.

1390
01:15:19,125 --> 01:15:20,875
[DISPATCHER:] Rick, da quanto tempo vivi qui?

1391
01:15:20,958 --> 01:15:22,750
Stacy, non dirmi queste stronzate.

1392
01:15:22,833 --> 01:15:25,291
Non sono salito qui dal massacro, va bene?

1393
01:15:25,375 --> 01:15:26,375
Non è colpa mia.

1394
01:15:26,458 --> 01:15:28,208
Scommetto che se ci fossero delle spogliarelliste lì,

1395
01:15:28,291 --> 01:15:29,500
potresti trovare la tua strada.

1396
01:15:30,041 --> 01:15:32,000
È stata una volta.

1397
01:15:32,083 --> 01:15:33,750
Una maledetta volta.

1398
01:15:33,875 --> 01:15:35,583
E noi eravamo separati.

1399
01:15:35,958 --> 01:15:39,333
Continua a ripetertelo, bastardo infedele.

1400
01:15:39,458 --> 01:15:41,541
Stacy, non è il momento.

1401
01:15:41,625 --> 01:15:43,541
Ci sono vite a rischio.

1402
01:15:44,000 --> 01:15:45,791
Quand'è il momento, Rick?

1403
01:15:46,416 --> 01:15:48,208
You've never made time for our relationship.

1404
01:15:48,291 --> 01:15:50,166
Lo ha detto il nostro consulente matrimoniale.

1405
01:15:52,000 --> 01:15:53,750
Non è quello che hanno detto.

1406
01:15:54,000 --> 01:15:55,500
Sai, questo è il nostro problema.

1407
01:15:55,583 --> 01:15:57,333
You like to put words in people's mouths

1408
01:15:57,416 --> 01:15:58,833
per adattarsi alla tua agenda.

1409
01:15:59,125 --> 01:16:01,916
Discorsi duri per qualcuno che non riesce a tenersi il cazzo nei pantaloni.

1410
01:16:02,458 --> 01:16:04,166
Per amore del cazzo.

1411
01:16:04,250 --> 01:16:07,291
Non ti ho mai tradito, fottuto pazzo.

1412
01:16:14,125 --> 01:16:16,458
Oh, vieni fuori, dannazione.

1413
01:16:19,000 --> 01:16:21,583
Stacy, ne possiamo parlare quando torniamo a casa.

1414
01:16:21,666 --> 01:16:24,291
Per favore, mi aiuteresti a trovare questa casa?

1415
01:16:26,250 --> 01:16:27,583
[DISPATCHER:] What road are you on?

1416
01:16:28,000 --> 01:16:29,875
I'm at 9 Mile and Middlevale.

1417
01:16:30,083 --> 01:16:32,083
Did you pass Potter's Bluff Road?

1418
01:16:32,291 --> 01:16:33,250
Eh sì.

1419
01:16:33,791 --> 01:16:35,125
Bene, allora l'hai superato.

1420
01:16:35,291 --> 01:16:37,708
Girati e sali per due isolati.

1421
01:16:38,291 --> 01:16:39,291
Ora, vedi?

1422
01:16:39,375 --> 01:16:41,083
That wasn't so hard, was it?

1423
01:16:43,291 --> 01:16:44,291
Stacy?

1424
01:16:47,291 --> 01:16:48,291
Stacy.

1425
01:16:49,250 --> 01:16:50,458
[accordo shock]

1426
01:16:50,750 --> 01:16:52,375
Santo cielo.

1427
01:16:52,833 --> 01:16:54,625
Devi aiutarci.

1428
01:16:54,791 --> 01:16:57,041
C'è uno psicopatico e sta uccidendo tutti.

1429
01:16:57,125 --> 01:16:58,708
Signora, si calmi e basta.

1430
01:16:58,750 --> 01:16:59,833
Chiamerò i rinforzi.

1431
01:16:59,916 --> 01:17:01,041
Lo faremo, lo faremo...

1432
01:17:01,125 --> 01:17:02,541
No, non c'è tempo. Dobbiamo andare.

1433
01:17:02,625 --> 01:17:04,208
Va bene, entra e basta.

1434
01:17:04,291 --> 01:17:05,333
Sali in macchina e basta.

1435
01:17:15,333 --> 01:17:17,541
Ah, cazzo.

1436
01:17:20,416 --> 01:17:21,416
Nina?

1437
01:17:21,916 --> 01:17:23,625
Penso davvero che sarebbe davvero carino da parte tua

1438
01:17:23,750 --> 01:17:25,166
per entrare qui e aiutarci.

1439
01:17:25,875 --> 01:17:28,291
Non mi avvicinerò a quel figlio di puttana.

1440
01:17:29,416 --> 01:17:31,416
Cosa ne faremo di questo sacco di merda?

1441
01:17:44,333 --> 01:17:46,166
[Noel sussulta]

1442
01:17:46,291 --> 01:17:48,666
Oh, dovremmo uccidere questo figlio di puttana.

1443
01:17:48,791 --> 01:17:50,541
Oppure semplicemente gli faccio succhiare i cazzi.

1444
01:17:51,583 --> 01:17:53,625
Sì.

1445
01:17:53,875 --> 01:17:54,916
Non essere ridicolo.

1446
01:17:55,000 --> 01:17:56,000
Non puoi ucciderlo.

1447
01:17:56,083 --> 01:17:57,541
Questo ci renderà cattivi quanto lui.

1448
01:17:58,333 --> 01:18:00,541
Puoi uccidere il tuo appuntamento prima stasera?

1449
01:18:01,000 --> 01:18:02,000
Va bene.

1450
01:18:02,208 --> 01:18:04,166
Falla sembrare legittima difesa.

1451
01:18:04,625 --> 01:18:07,375
Voglio dire, se sembra indifeso e legato,

1452
01:18:07,500 --> 01:18:08,791
Non andrò in prigione per questo.

1453
01:18:09,166 --> 01:18:10,583
Proprio così.

1454
01:18:14,541 --> 01:18:15,541
Va bene.

1455
01:18:16,083 --> 01:18:17,083
Sul serio.

1456
01:18:18,208 --> 01:18:20,250
Ovviamente dobbiamo fare qualcosa, altrimenti

1457
01:18:20,333 --> 01:18:21,958
Prevedo e basta questo figlio di puttana

1458
01:18:22,166 --> 01:18:23,250
alzandosi da quella sedia.

1459
01:18:23,333 --> 01:18:24,666
Finirà per pugnalarlo nelle palle

1460
01:18:24,708 --> 01:18:26,333
e finirà per spararti in faccia

1461
01:18:26,416 --> 01:18:27,416
perché è un fottuto idiota.

1462
01:18:27,708 --> 01:18:29,708
Poi devo finire per essere colpito perché mi frego, giusto?

1463
01:18:30,625 --> 01:18:31,625
Quindi ovviamente,

1464
01:18:31,875 --> 01:18:34,458
la cosa più logica da fare in questa situazione in questo momento,

1465
01:18:34,541 --> 01:18:36,166
Penso che potremmo essere tutti d'accordo.

1466
01:18:36,375 --> 01:18:39,458
Deve segare a metà questo figlio di puttana con la motosega.

1467
01:18:39,916 --> 01:18:41,916
Sì, sì... sì, sì.

1468
01:18:42,875 --> 01:18:45,666
Se lo avete legato e ammanettato,

1469
01:18:45,791 --> 01:18:47,000
e i poliziotti entrano qui,

1470
01:18:47,166 --> 01:18:48,625
diventerete compagni di cella

1471
01:18:48,750 --> 01:18:50,583
con un ragazzone di nome Mule Dick.

1472
01:18:50,625 --> 01:18:51,625
Lo vuoi?

1473
01:18:52,250 --> 01:18:53,250
Ehm...

1474
01:18:54,291 --> 01:18:55,291
Va bene.

1475
01:18:55,375 --> 01:18:56,375
Buon punto.

1476
01:18:56,625 --> 01:18:57,625
Cosa facciamo?

1477
01:18:57,833 --> 01:19:01,250
[musica d'azione]

1478
01:19:09,375 --> 01:19:10,375
[fucili da caccia]

1479
01:19:17,125 --> 01:19:21,125
[la musica di suspense continua]

1480
01:19:44,916 --> 01:19:46,833
Più veloce, dobbiamo andare!

1481
01:19:47,000 --> 01:19:48,458
Dobbiamo sbrigarci. Uccideranno i miei amici.

1482
01:19:48,541 --> 01:19:52,416
Signora, andrò più veloce che posso, glielo prometto.

1483
01:19:52,541 --> 01:19:53,541
Fretta!

1484
01:19:54,708 --> 01:19:56,583
Maledetto tempo da serial killer.

1485
01:20:00,750 --> 01:20:01,750
Fottiti!

1486
01:20:17,708 --> 01:20:19,125
Dove stai andando, ragazzo duro?

1487
01:20:19,416 --> 01:20:24,416
[la musica di suspense continua]

1488
01:20:24,791 --> 01:20:29,791
[motosega in funzione]

1489
01:20:39,083 --> 01:20:41,458
Quando tutti questi farmaci svaniranno...

1490
01:20:42,166 --> 01:20:43,916
farà davvero male, dannazione.

1491
01:20:46,250 --> 01:20:47,666
[Sean geme di dolore]

1492
01:20:49,375 --> 01:20:50,500
Va bene.

1493
01:20:51,291 --> 01:20:52,416
Sul serio.

1494
01:20:54,500 --> 01:20:56,458
Che cazzo ti prende?

1495
01:20:56,583 --> 01:20:57,875
Che cosa ho?

1496
01:20:58,125 --> 01:20:59,416
Sì, con te.

1497
01:21:00,500 --> 01:21:02,708
Tra tutte le persone al mondo che commettono omicidi.

1498
01:21:05,958 --> 01:21:07,333
Sei atterrato su di noi.

1499
01:21:07,625 --> 01:21:08,625
Perché?

1500
01:21:10,625 --> 01:21:12,083
Fottuti succhiacazzi

1501
01:21:12,166 --> 01:21:13,208
non meritano di vivere.

1502
01:21:15,416 --> 01:21:17,416
Cosa, hai qualcosa contro i registi?

1503
01:21:17,708 --> 01:21:19,125
Voi satanisti...

1504
01:21:19,250 --> 01:21:21,375
Lo snuff film non è arte!

1505
01:21:21,541 --> 01:21:22,833
[NOEL:] Film snuff?

1506
01:21:23,625 --> 01:21:25,958
Stiamo solo facendo uno schifoso film horror di serie B.

1507
01:21:26,291 --> 01:21:27,375
Senza soldi.

1508
01:21:28,166 --> 01:21:30,500
Voi bassi, cattivi e satanici stronzi l'avete fatto

1509
01:21:30,625 --> 01:21:32,333
un fottuto alibi per tutto.

1510
01:21:32,916 --> 01:21:34,500
Mi stai prendendo per il culo?

1511
01:21:36,416 --> 01:21:38,375
Ok, aspetta un secondo, stronzo.

1512
01:21:38,458 --> 01:21:39,500
Non andare da nessuna parte.

1513
01:21:51,875 --> 01:21:53,000
Va bene.

1514
01:21:57,250 --> 01:21:58,250
[Noel sussulta]

1515
01:22:00,041 --> 01:22:01,458
Ok, guarda.

1516
01:22:01,583 --> 01:22:02,875
Tutta questa merda è falsa.

1517
01:22:03,750 --> 01:22:04,791
È tutto falso.

1518
01:22:05,333 --> 01:22:06,333
Guarda...

1519
01:22:07,250 --> 01:22:08,583
stadio del sangue.

1520
01:22:08,750 --> 01:22:10,000
Dice sangue di scena.

1521
01:22:10,791 --> 01:22:12,208
Fanculo il fischio.

1522
01:22:14,000 --> 01:22:15,625
[NOEL:] Tutta questa merda è falsa.

1523
01:22:17,416 --> 01:22:18,416
Aspetto.

1524
01:22:19,208 --> 01:22:21,291
È James. L'hai già ucciso.

1525
01:22:21,458 --> 01:22:22,541
Non puoi uccidere un uomo due volte.

1526
01:22:22,625 --> 01:22:23,708
Non gli ho tagliato la testa.

1527
01:22:24,791 --> 01:22:26,791
Il nostro esperto degli effetti speciali, Nick, l'ha realizzato.

1528
01:22:26,875 --> 01:22:28,125
In effetti sembra davvero bello, vero?

1529
01:22:28,916 --> 01:22:30,416
No, questo è silicone, amico.

1530
01:22:30,916 --> 01:22:32,166
Questo è finto, cazzo.

1531
01:22:32,208 --> 01:22:33,791
Da vicino. Santo cielo.

1532
01:22:41,583 --> 01:22:42,583
Aspetto.

1533
01:22:47,416 --> 01:22:49,083
Fottutamente falso, amico. Non mi sono nemmeno sentito male.

1534
01:22:49,208 --> 01:22:50,541
Sto prendendo un sacco di droghe in questo momento,

1535
01:22:50,583 --> 01:22:51,541
ma penseresti che farebbe male

1536
01:22:51,583 --> 01:22:52,791
almeno un po', vero?

1537
01:22:53,041 --> 01:22:54,041
Impostore.

1538
01:22:55,208 --> 01:22:56,791
[NOEL:] Tutto quello che stavamo facendo...

1539
01:22:57,375 --> 01:22:58,541
era finto.

1540
01:23:00,666 --> 01:23:01,833
Tutto quello che hai fatto...

1541
01:23:01,958 --> 01:23:03,291
era dannatamente permanente.

1542
01:23:04,083 --> 01:23:06,333
Scommetto che sei uno di quei tipi religiosi ipocriti

1543
01:23:06,375 --> 01:23:07,083
quello pensa

1544
01:23:07,166 --> 01:23:08,333
film horror e altro

1545
01:23:08,416 --> 01:23:09,458
adattandosi alla loro agenda

1546
01:23:10,583 --> 01:23:11,958
è puro male, vero?

1547
01:23:13,083 --> 01:23:14,208
Bene, ho una notizia per te.

1548
01:23:14,875 --> 01:23:16,416
Tutto quello che hai provato a fare stasera?

1549
01:23:17,125 --> 01:23:18,958
Completamente fallito, dannatamente

1550
01:23:19,041 --> 01:23:20,833
perché hai appena fatto questo film

1551
01:23:21,208 --> 01:23:22,208
Un grande successo.

1552
01:23:22,583 --> 01:23:23,583
[Noel ridacchia]

1553
01:23:23,666 --> 01:23:24,750
Grazie, comunque

1554
01:23:24,875 --> 01:23:27,125
e sarai per sempre conosciuto come...

1555
01:23:27,958 --> 01:23:29,541
uno stronzo pugnalato

1556
01:23:30,125 --> 01:23:32,791
che ha ucciso il cast e la troupe di un film,

1557
01:23:33,250 --> 01:23:36,125
inclusa la leggenda del film horror di serie B Samuel Paragon,

1558
01:23:38,125 --> 01:23:40,000
e un'attrice incinta.

1559
01:23:40,416 --> 01:23:41,916
Congratulazioni.

1560
01:23:42,416 --> 01:23:43,625
Sei uno stronzo.

1561
01:23:46,666 --> 01:23:51,666
[musica di suspense]

1562
01:23:56,041 --> 01:23:57,375
Questo non è falso.

1563
01:24:01,875 --> 01:24:03,833
Sono un incubo da disturbo da stress post-traumatico.

1564
01:24:06,750 --> 01:24:08,500
Ticchettio di una fottuta bomba a orologeria.

1565
01:24:12,666 --> 01:24:13,833
Sai qualcosa?

1566
01:24:14,250 --> 01:24:16,125
In realtà mi hai fatto un favore oggi,

1567
01:24:16,416 --> 01:24:17,416
perché adesso

1568
01:24:17,541 --> 01:24:19,416
Non devo pagare queste persone.

1569
01:24:19,916 --> 01:24:21,125
Lo apprezzo.

1570
01:24:21,833 --> 01:24:23,875
Ma se le cose vanno male

1571
01:24:23,958 --> 01:24:25,583
su un set di Noel Campbell,

1572
01:24:26,375 --> 01:24:29,083
sarà alle condizioni di Noel Campbell.

1573
01:24:30,083 --> 01:24:32,083
Metti giù l'arma.

1574
01:24:32,666 --> 01:24:33,666
Noel!

1575
01:24:38,666 --> 01:24:40,666
[rumori di inciampo e di coltellate]

1576
01:24:47,875 --> 01:24:49,583
Oh, sto per vomitare.

1577
01:24:55,541 --> 01:24:57,916
Mi stai prendendo per il culo?

1578
01:25:01,833 --> 01:25:03,166
Oh, no, no.

1579
01:25:03,916 --> 01:25:04,916
Oh...

1580
01:25:05,416 --> 01:25:06,541
ma lei era una...

1581
01:25:07,208 --> 01:25:08,833
Non mi importava pagare.

1582
01:25:11,583 --> 01:25:13,250
Metti giù l'ascia di guerra.

1583
01:25:13,333 --> 01:25:14,875
Sei in arresto.

1584
01:25:15,083 --> 01:25:16,125
Ah.

1585
01:25:17,625 --> 01:25:19,416
È tutta colpa tua.

1586
01:25:20,625 --> 01:25:22,875
Non peggiorare la situazione per te stesso.

1587
01:25:23,750 --> 01:25:25,375
Manda i miei saluti...

1588
01:25:25,875 --> 01:25:27,291
a Satana.

1589
01:25:30,750 --> 01:25:31,750
[Taglio d'ascia]

1590
01:25:31,791 --> 01:25:33,333
[spari]

1591
01:25:36,416 --> 01:25:38,958
[NEWSCASTER:] La nostra storia in corso è terrificante

1592
01:25:39,000 --> 01:25:41,750
calvario che le forze dell’ordine locali stanno chiamando

1593
01:25:41,833 --> 01:25:44,416
il crimine più violento nella storia di Ridgway.

1594
01:25:44,583 --> 01:25:46,333
Il regista indipendente Noel Campbell,

1595
01:25:46,416 --> 01:25:49,083
noto per il suo film horror ultraviolento

1596
01:25:49,416 --> 01:25:50,500
"Genitale",

1597
01:25:50,500 --> 01:25:52,666
è stato ucciso a colpi di arma da fuoco dalla polizia di Ridgway.

1598
01:25:52,958 --> 01:25:55,416
Ciò è avvenuto durante una situazione di stallo in cui Campbell

1599
01:25:55,500 --> 01:25:58,458
aveva ucciso l'intero cast e la troupe durante

1600
01:25:58,541 --> 01:26:00,291
le riprese del film horror,

1601
01:26:00,375 --> 01:26:01,875
"Il Picco di Satana."

1602
01:26:02,166 --> 01:26:05,166
In totale, Campbell ha ucciso 16 persone,

1603
01:26:05,375 --> 01:26:08,875
incluso il popolare attore di genere Samuel Paragon

1604
01:26:08,958 --> 01:26:11,958
e l'agente di polizia caduto in disgrazia John Darden.

1605
01:26:12,125 --> 01:26:15,291
L'agente Darden, se ricordi, è stato recentemente sospeso

1606
01:26:15,416 --> 01:26:18,166
per forza eccessiva di un minore.

1607
01:26:18,250 --> 01:26:20,791
La domanda che si pone, in questo caso,

1608
01:26:20,875 --> 01:26:23,541
questo massacro è stato motivato satanicamente?

1609
01:26:24,375 --> 01:26:26,916
Unirsi a noi via satellite è controverso

1610
01:26:27,000 --> 01:26:30,833
podcaster e autoproclamato guerriero contro Satana,

1611
01:26:31,083 --> 01:26:32,541
Sean Henry.

1612
01:26:33,250 --> 01:26:35,500
Signor Henry, benvenuto allo spettacolo.

1613
01:26:35,958 --> 01:26:37,791
Bene, grazie per avermi ospitato.

1614
01:26:38,416 --> 01:26:40,250
Signor Henry, secondo lei,

1615
01:26:40,333 --> 01:26:42,875
Noel Campbell era un satanista?

1616
01:26:43,041 --> 01:26:44,291
Oh, senza dubbio.

1617
01:26:44,416 --> 01:26:46,916
Voglio dire, basta guardare i film che ha scritto e diretto.

1618
01:26:47,166 --> 01:26:49,041
Questo è un caso chiaro

1619
01:26:49,125 --> 01:26:51,458
di una malattia mascherata da arte.

1620
01:26:51,666 --> 01:26:53,291
Credo che il signor Campbell

1621
01:26:53,375 --> 01:26:56,250
ha attirato il cast e la troupe verso il loro destino,

1622
01:26:56,333 --> 01:26:58,750
per sacrificarli al diavolo.

1623
01:27:00,291 --> 01:27:02,708
E che mi dici dell'agente John Darden?

1624
01:27:02,958 --> 01:27:04,458
Cosa ne pensi del suo coinvolgimento?

1625
01:27:04,541 --> 01:27:06,083
in questa situazione era?

1626
01:27:06,875 --> 01:27:08,833
Purtroppo, penso che l'agente Darden fosse proprio lì

1627
01:27:08,958 --> 01:27:10,500
posto sbagliato al momento sbagliato.

1628
01:27:10,791 --> 01:27:13,333
Ora, prendo questo caso molto sul personale,

1629
01:27:13,375 --> 01:27:15,250
perché non solo dimostra la mia teoria

1630
01:27:15,375 --> 01:27:17,625
sulla connessione tra i film horror

1631
01:27:17,708 --> 01:27:18,791
e possessione demoniaca,

1632
01:27:19,041 --> 01:27:22,833
ma è un giorno triste anche per i miei ascoltatori.

1633
01:27:23,041 --> 01:27:24,916
Ho avuto il piacere di parlare con l'agente Darden

1634
01:27:24,958 --> 01:27:26,416
la notte prima della sua morte.

1635
01:27:26,541 --> 01:27:29,541
Voglio dire, come sai, ha chiamato nel mio podcast.

1636
01:27:30,333 --> 01:27:32,166
Era estremamente sconvolto dalla corrente

1637
01:27:32,208 --> 01:27:33,083
stato del mondo

1638
01:27:33,166 --> 01:27:35,250
e si è impegnato a fare la differenza.

1639
01:27:35,708 --> 01:27:38,958
E credo che fosse destino che la capanna dei suoi genitori

1640
01:27:39,083 --> 01:27:41,125
era seduto proprio accanto a Campbell's

1641
01:27:41,250 --> 01:27:42,958
fossa dell'inferno satanico.

1642
01:27:43,208 --> 01:27:44,750
E credo davvero che l'agente Darden

1643
01:27:44,833 --> 01:27:46,500
è morto cercando di salvare quei ragazzi.

1644
01:27:47,166 --> 01:27:49,833
C’è qualcosa che possiamo imparare da questa situazione?

1645
01:27:49,875 --> 01:27:50,916
Per...

1646
01:27:51,000 --> 01:27:52,625
possibilmente garantire che questo genere di cose

1647
01:27:52,708 --> 01:27:53,958
potrebbe non accadere mai più.

1648
01:27:54,041 --> 01:27:56,791
Penso che questa situazione dimostri che i film horror

1649
01:27:56,875 --> 01:27:57,833
sono, ehm,

1650
01:27:57,916 --> 01:28:00,791
semplicemente una porta d'accesso alle menti dei deboli,

1651
01:28:01,125 --> 01:28:03,541
perché il diavolo possa mettere radici.

1652
01:28:03,833 --> 01:28:05,583
È ora di tagliarli alla fonte.

1653
01:28:06,375 --> 01:28:08,000
Roba piuttosto potente.

1654
01:28:08,416 --> 01:28:10,916
E torneremo dopo questi messaggi.